1
00:02:07,040 --> 00:02:12,159
Jutro je, ustani

2
00:02:13,080 --> 00:02:17,999
Jutro je i otvorite oči

3
00:02:18,160 --> 00:02:19,999
jutro je! Bilo je podne;

4
00:02:21,240 --> 00:02:22,199
Probuditi se!

5
00:03:21,120 --> 00:03:25,039
nisi ljubomoran? tvoja žena
Jeste li sami otišli u grad i došli ovamo?

6
00:03:25,080 --> 00:03:27,079
Ispostavilo se da još niste vidjeli moju ženu!

7
00:03:27,200 --> 00:03:28,199
Uzmi, mama.

8
00:03:29,240 --> 00:03:30,999
jeste li razumjeli

9
00:03:33,200 --> 00:03:34,999
dosta! probuditi se

10
00:04:54,080 --> 00:04:56,199
Vau, u nevolji sam! Ne mogu ga pronaći!

11
00:05:00,040 --> 00:05:02,159
Kao da se otopio i otišao u zemlju.

12
00:05:05,160 --> 00:05:07,039
Da vidimo, možda si to bio ti.
Ne! Kad nije i više nije

13
00:05:10,240 --> 00:05:16,999
Ornella, draga moja Ornella, gdje je moja lijeva noga?

14
00:05:20,080 --> 00:05:24,039
Što je lijevo stopalo? - Tata, cipele
gdje mi je lijeva noga Bože oprosti

15
00:05:24,120 --> 00:05:27,159
koliko je sati sat u tjednu
I svatko ide za svojim plijenom

16
00:05:27,200 --> 00:05:29,199
Ovdje tražim svoju vezicu

17
00:05:32,240 --> 00:05:33,239
uzmi ga

18
00:05:38,120 --> 00:05:39,999
- Neka vidi - uzmi otrov

19
00:05:42,080 --> 00:05:44,999
ništa ne razumijem
 Gdje si htio da odem?

20
00:05:45,080 --> 00:05:46,199
Što je s curom iz kafića?

21
00:05:48,200 --> 00:05:51,119
Nesretan sam što ga uopće nisam vidio! Vidio sam to

22
00:05:58,120 --> 00:05:59,199
Hajde, uzmi i okreni.

23
00:06:00,080 --> 00:06:03,199
Ne pucajte, pričekajte da dopru
Tir Reston, reći ću ti kad dođe pravo vrijeme.

24
00:06:07,000 --> 00:06:10,239
Weinsta! Zaokrenuti! - Svi su otišli.

25
00:06:11,200 --> 00:06:15,039
Ne razumijem čemu ove ptice
Zašto bi nam gledali ravno oko glave!

26
00:06:15,080 --> 00:06:17,119
Jer on ima naviku kao žene
Okreću se protiv muškaraca.

27
00:06:17,160 --> 00:06:19,199
Ne, tako glupo
Ne žele nas zaobići

28
00:06:20,040 --> 00:06:21,079
Gledaj kako te lovimo, Bože.

29
00:06:21,160 --> 00:06:24,159
Ah, vratio sam se u grad Jab
Što da dam Ornelli praznih ruku?

30
00:06:24,240 --> 00:06:28,079
Vraćaju se! . 
Ali nemoj pucati, ha! Ne pucaj!

31
00:06:32,080 --> 00:06:33,199
Gotovo svi su spašeni

32
00:06:34,160 --> 00:06:35,199
pogledati

33
00:06:40,120 --> 00:06:42,239
Jeste li vidjeli? Hodaš kao vojnik

34
00:06:43,040 --> 00:06:45,239
A kako da hodam?
Ne hodaš! samo hodaj

35
00:06:46,080 --> 00:06:49,999
Alder, pokaži mu. što
Je li korisno? ne želi učiti

36
00:06:50,080 --> 00:06:52,159
Ne! Želim vidjeti ne mogu

37
00:06:52,160 --> 00:06:55,119
Pokaži mu, ne bismo te trebali ubiti. -U redu.

38
00:07:02,080 --> 00:07:05,159
Čitate – žena bi trebala
Hodaj tako, zar ne?

39
00:07:05,200 --> 00:07:07,119
Mogu ako hoću

40
00:07:09,240 --> 00:07:13,199
ne brini! Jasno je da ga imate namjerno
Vi to radite, najvažnija je količina

41
00:07:13,200 --> 00:07:16,199
Pogon je sličan onome što vi radite
jesi - Što sam radio?

42
00:07:17,120 --> 00:07:19,039
Trbušni ples - moj Bože

43
00:07:19,080 --> 00:07:22,039
Da, vidio sam tvoju sliku u časopisima

44
00:07:22,080 --> 00:07:23,159
Polugole fotografije, zar ne?

45
00:07:23,240 --> 00:07:25,199
I prirodno je dobro pamtiti
Jeste li znali kako to učiniti?

46
00:07:25,240 --> 00:07:29,159
Pa, Ornella, ti mu pokaži! Upravo sada

47
00:07:30,040 --> 00:07:31,239
Ornella se nije bavila plesom

48
00:07:32,040 --> 00:07:35,239
Nikad nisam ni išla u školu časnih sestara

49
00:07:41,160 --> 00:07:45,079
Vrlo dobro! Dobro se trese
Italija, sve žene hodaju ovako

50
00:07:45,160 --> 00:07:47,199
Pogledaj Ajelinu, onu
Ona je vrlo jednostavna djevojka.

51
00:07:47,240 --> 00:07:49,159
Jesi li bio sa mnom? Ne, ništa

52
00:07:51,240 --> 00:07:53,079
Biste li mi dopustili, gospođo? Molim.

53
00:07:56,040 --> 00:07:59,199
I zašto bi se žena trebala tako ponašati?
Ići? Vratiti muškarce?

54
00:08:00,000 --> 00:08:01,119
kakav je

55
00:08:02,120 --> 00:08:03,239
Naši ih muževi ne vole.

56
00:08:04,080 --> 00:08:06,079
Zato uvijek treba postupati delikatno

57
00:08:06,160 --> 00:08:09,079
Oni sami tada ranije
Svi se okreću da pogledaju

58
00:08:09,120 --> 00:08:12,119
Federico nije takav. oooh!

59
00:08:12,160 --> 00:08:15,079
Amal? On je mrtav čovjek kao i drugi ljudi.

60
00:08:16,160 --> 00:08:19,119
Zašto bi se razlikovao od ostalih murada?
imati Zato što te oženio?

61
00:08:20,080 --> 00:08:21,079
Zato što se volimo

62
00:08:21,160 --> 00:08:23,079
Ti si stvarno dijete

63
00:08:23,120 --> 00:08:26,039
Ne, ja uopće nisam dijete, kakve to veze ima s tim?

64
00:08:26,080 --> 00:08:28,999
I Bruno me voli
Jeste, ali da nisam bio oprezan

65
00:08:29,080 --> 00:08:31,039
Znate li koliko je putovao Vasim?

66
00:08:31,120 --> 00:08:33,999
Ja radim suprotno, pustim ga

67
00:08:34,040 --> 00:08:38,119
Sada se priprema za prijemni ispit
Voljan je otići u Ameriku, sam

68
00:08:39,120 --> 00:08:40,239
Pomažem mu da bude prihvaćen

69
00:08:41,120 --> 00:08:44,079
kakva Amerika? Naravno! a
Sal također želi otići tamo i ostati sam

70
00:08:44,200 --> 00:08:47,119
Da sam na tvom mjestu, napravio bih nešto
Želio sam da padne na prijemnom ispitu

71
00:08:48,040 --> 00:08:49,079
kako si loš

72
00:08:49,200 --> 00:08:52,119
Da vidim, jeste li se spremni kladiti?

73
00:08:54,040 --> 00:08:55,039
kakvo stanje

74
00:08:56,000 --> 00:08:58,159
Jedan od nas, ne ja, ha!.. onaj drugi

75
00:08:59,040 --> 00:09:01,999
- Daj Federicu odmor
I ne govori ti ni riječi 

76
00:09:02,040 --> 00:09:05,079
Nije da Federico ne laže.

77
00:09:05,160 --> 00:09:08,079
Ne radi se o laganju, već o
Što god da je, to se mora

78
00:09:08,120 --> 00:09:09,999
Ako se usuđuješ, kladi se.

79
00:09:13,240 --> 00:09:16,039
Pa da vidimo tko ga sada prati?

80
00:09:16,051 --> 00:09:17,159
joha? Ornella?

81
00:09:17,240 --> 00:09:21,159
Ne, ne mogu. Dvoje djece i
Imam posao i život, Bal! ti idi! 

82
00:09:22,040 --> 00:09:25,199
Vi me nazovite, spreman sam! 
Ako mogu nešto učiniti za tebe

83
00:09:26,040 --> 00:09:28,039
Naravno, uz Ornellinu kontrolu

84
00:09:28,120 --> 00:09:33,039
Upamtite, on je na poziciji
I treća osoba je ljubomorna

85
00:09:34,120 --> 00:09:37,119
Pa gospodine, u što se želite kladiti?
Zatvoriti? bilo što! Mi uzimamo

86
00:09:37,160 --> 00:09:38,159
Jasno je!

87
00:09:42,040 --> 00:09:45,079
Ako izgubiš, moraš plesati pred svima
Čeprkati, kao ona vremena u kazalištu

88
00:09:45,120 --> 00:09:48,039
što si rekao Zašto sad trbušni ples?

89
00:09:48,120 --> 00:09:50,199
Ako izgubim, plesat ću i
Ali ako te uzmem, moraš plesati

90
00:09:50,240 --> 00:09:54,159
Znam da ću to prihvatiti
 dobro! OK, Alder?

91
00:09:55,160 --> 00:09:56,159
prihvaćeno

92
00:10:01,120 --> 00:10:02,999
dakle? Što se dogodilo?

93
00:10:04,120 --> 00:10:08,039
Ne, ne, ne prihvaćam ovo
To može postati početak sumnje

94
00:10:08,160 --> 00:10:09,999
Činite lošu stvar, ne prihvaćate stanje

95
00:10:10,080 --> 00:10:12,039
Rekao sam da ne prihvaćam, mislim prihvaćam

96
00:10:13,160 --> 00:10:15,199
Ne treba ti ništa? što imaš

97
00:10:15,240 --> 00:10:17,999
Imam odličan seks - da vidimo

98
00:10:20,160 --> 00:10:22,119
kako to misliš

99
00:10:22,160 --> 00:10:25,079
Sagnuli smo se
Udarimo - jesi li shvatio? možda

100
00:10:25,120 --> 00:10:26,199
Dobro, daj mi dva.

101
00:10:26,240 --> 00:10:28,999
Ne, želim jednu i ne želim jednu za svoju ženu

102
00:10:29,240 --> 00:10:31,039
Dakle, ne da.

103
00:10:31,240 --> 00:10:35,119
Zašto ne do? dva, četiri i šest
Ako želi jednu, bit će sedam.

104
00:10:35,200 --> 00:10:37,199
Zašto se toliko miješate?
Želim dvije pjesme

105
00:10:38,000 --> 00:10:38,999
dobro
dobar

106
00:10:39,240 --> 00:10:41,159
Dobro poznajem krajolik.

107
00:10:41,200 --> 00:10:44,039
Je li tko žedan?

108
00:10:44,120 --> 00:10:48,119
Sok od naranče i sirup od višanja
I. Ne! Daj mi sok od limuna.

109
00:10:48,160 --> 00:10:50,079
Nemam sirup od limuna, sad ću ga nabaviti.

110
00:10:50,120 --> 00:10:51,159
Ne, ne želi dati isti sok od naranče

111
00:10:51,240 --> 00:10:55,079
Tada mi je glava puna samog Rima
Što to govoriš?

112
00:10:55,120 --> 00:10:58,119
Moj život prije vjenčanja
Izgledam kao anđeo.

113
00:10:58,160 --> 00:11:00,039
Ali tko ne misli tako?

114
00:11:00,080 --> 00:11:02,119
Ali sve se promijenilo dok se nismo vjenčali

115
00:11:02,160 --> 00:11:05,159
Danas sam saznao da je i moja žena bengalski tigar.

116
00:11:05,240 --> 00:11:06,239
Dakle, ostalo?

117
00:11:07,160 --> 00:11:11,119
Dakle, ti i tvoja žena vodite hladni rat!

118
00:11:11,160 --> 00:11:13,199
Idem po sok od limuna. hvala vam

119
00:11:21,240 --> 00:11:24,999
dopuštaš li Pogledaj, bubamara.

120
00:11:25,160 --> 00:11:28,159
Zove se Postolar, ali izgleda i da šije odjeću.

121
00:11:28,200 --> 00:11:31,239
Kakva lijepa boja! ne bojiš se
tko Posvuda viđa liječnika

122
00:11:34,240 --> 00:11:37,199
- Bubamara- - Da, umrijet ćeš.

123
00:11:48,160 --> 00:11:50,039
Slušaj, a Benny?

124
00:11:51,000 --> 00:11:55,199
Čini se kao da to radite u supermarketu
Kako bi bilo da mi ga daš? ok poznato

125
00:11:56,080 --> 00:11:58,159
Da i drugi nađu isto
Teška je to stvar, to je sigurno.

126
00:11:59,200 --> 00:12:02,079
Bruno je bio stvarno prijateljski raspoložen prema meni

127
00:12:03,080 --> 00:12:06,159
Vidim, poznavala si ga prije braka
Ne ja, moja žena je znala da je tako! 

128
00:12:07,160 --> 00:12:10,079
kako je Samo sam rekao je li ga vaša žena upoznala s vama?

129
00:12:10,160 --> 00:12:11,199
Da, dobro onda

130
00:12:13,080 --> 00:12:14,199
Između Banija?

131
00:12:14,240 --> 00:12:18,199
Je li vaša žena takva od početka?

132
00:12:18,240 --> 00:12:21,039
Što je gore?

133
00:12:21,080 --> 00:12:25,159
Ne! Još gore nije suho i suho
Biruh - Zašto se bojiš reći?

134
00:12:25,200 --> 00:12:30,079
Loša kombinacija je gora od prve 
Bila je to kombinacija. Muškarčeva žena bi trebala biti s kombinacijom 

135
00:12:31,080 --> 00:12:32,079
desno

136
00:12:35,080 --> 00:12:38,119
Sviđaš mi se u ovome
Izgubio si okladu, rekao sam ti ne

137
00:12:38,200 --> 00:12:41,159
Zar nisi vidio kako ju je gledao?
Gledao je bubamaru

138
00:12:41,240 --> 00:12:44,079
Zabavite se noću 
koji je gledao bubamaru

139
00:12:45,000 --> 00:12:49,199
Ne uzrujavaj se, mama - idi
Foto, jako sam tužna, ja sam majka

140
00:12:51,040 --> 00:12:54,119
Tko je izmislio vojsku?
jesu li majke? Ne! očevi!

141
00:12:54,160 --> 00:12:57,079
Ugušiti! Opet hvala Bogu
Poznajem jednog pukovnika

142
00:12:57,120 --> 00:12:59,119
U svakom slučaju, učinit ću nešto da vas izvinim što vas ne mogu poslužiti

143
00:12:59,160 --> 00:13:01,079
Zvijer! - Šokiraj svoju krv, čovječe.

144
00:13:02,040 --> 00:13:04,079
Jedinstvena djeca udovica posvuda su izuzeta

145
00:13:04,120 --> 00:13:06,039
- Zašto ti ne oproste?

146
00:13:06,080 --> 00:13:08,239
Ti si mamin sin
koji je više udovac od udovica

147
00:13:09,040 --> 00:13:14,119
Zato što je žena postala muškarac
On je zločinac i ubojica

148
00:13:14,160 --> 00:13:16,039
Osim što me prevario

149
00:13:16,120 --> 00:13:18,239
Ruby dolazi ispred mene kao svinja

150
00:13:19,000 --> 00:13:21,239
Ne plači i babica 
Ne plači, ženo, ja neću plakati

151
00:13:24,240 --> 00:13:25,199
gdje su moje kornjače

152
00:13:25,240 --> 00:13:29,079
Katerina, reci gospodinu da si ovdje
Kuća ne bi trebala biti razmažena

153
00:13:29,120 --> 00:13:30,199
Zato što je poticajna namirnica.

154
00:13:30,240 --> 00:13:33,159
Dječak je pun napetosti i on je
S ovom slomljenom jetrom koju imam 

155
00:13:33,200 --> 00:13:35,079
Gospođa kaže recite dami

156
00:13:35,080 --> 00:13:37,999
Ako je ovaj čovjek mali dječak
Puno je bolje biti stimuliran

157
00:13:38,080 --> 00:13:41,079
Također, moja jetra radi jako dobro
Inače ne bih bio zaključan u ovoj kući do sada

158
00:13:41,120 --> 00:13:44,239
Majstor kaže da su Katria i
Dovedite tu životinju da jede, gospodine

159
00:13:46,200 --> 00:13:49,119
Katrina, kako sam?
Jeste li ga popravili? Jeste li pocrvenjeli?

160
00:13:50,120 --> 00:13:53,119
Ne, majstore s perjem?

161
00:13:56,240 --> 00:13:59,079
Tata, zašto to radiš? KATRINA Da, gospodine?

162
00:13:59,120 --> 00:14:02,039
Uzmi voće, donesi mi u sobu, oko posluša

163
00:14:02,120 --> 00:14:06,039
Vojni rok i bezobrazni drugovi
۔ Lotha je hrpa ružnih i besmislenih riječi

164
00:14:06,080 --> 00:14:08,159
Što si htio da izađe iz vode? - Muškarac

165
00:14:08,240 --> 00:14:10,159
Reci svom ocu glazbu i svojoj majci

166
00:14:10,160 --> 00:14:12,999
Više od svega potrebno je za život

167
00:14:13,040 --> 00:14:17,119
Recite gospođi Junet ako njezin sin
Koliko često jarebica jede da ojača?

168
00:14:17,160 --> 00:14:19,039
Hoće li njegov život biti drugačiji?

169
00:14:19,080 --> 00:14:23,119
Znam što tvoj otac želi reći.
Želi da budeš poput njega

170
00:14:23,200 --> 00:14:25,079
Volio bih da hoće!

171
00:14:26,080 --> 00:14:28,039
čovjek! Katrina? Ali ti si muškarac

172
00:14:28,080 --> 00:14:29,199
Da, mama mog malog čovjeka

173
00:14:30,200 --> 00:14:32,159
- U mojoj službi i gospodine, što je to?

174
00:14:33,120 --> 00:14:37,039
U spavaćoj sobi dame. ja znam
Tko je povukao ormar u stranu?

175
00:14:37,120 --> 00:14:40,199
Kao da ti nešto nedostaje, zar ne?

176
00:14:41,160 --> 00:14:44,119
Možda se još uvijek nada

177
00:14:46,160 --> 00:14:48,999
Moja draga Katrina, nada je uzaludna

178
00:14:49,240 --> 00:14:51,159
Postoji barijera između mene i moje žene

179
00:14:51,200 --> 00:14:54,159
koja se ne može pomaknuti jednosmjernom nadom

180
00:14:55,040 --> 00:15:01,119
to je ludnica! je li ludo Oklopna garderoba

181
00:15:01,240 --> 00:15:04,039
Imaš li nešto sa mnom? Ne, idi

182
00:15:05,000 --> 00:15:07,159
Jeste li konačno shvatili što trebate učiniti? Mama?

183
00:15:07,200 --> 00:15:09,199
Ne biste trebali slijediti primjer svog oca

184
00:15:09,240 --> 00:15:13,159
Neobrijan i zlovoljan čovjek, zar ne? Da, da

185
00:15:14,000 --> 00:15:16,199
- Je li ovo Kina? voće za
Uzet ću svoga gospodara – dosta je

186
00:15:19,160 --> 00:15:21,999
Gospodine i rezati plod ove životinje 

187
00:15:24,120 --> 00:15:27,999
Dušo, idi sada
Vježbaj violinu. Oko, mama

188
00:15:28,040 --> 00:15:30,199
Sutra ćemo ići na koncert, da, kako god želite.

189
00:15:30,240 --> 00:15:33,199
Nosim svoju ružičastu košulju
sviđa li ti se - Da, da

190
00:15:34,080 --> 00:15:35,159
Sada idite na trening

191
00:15:51,240 --> 00:15:54,159
Toti, ugasi taj TV, razumiješ li?

192
00:15:59,080 --> 00:16:01,119
Pa, Tatoo, što je sad s tobom?
želiš li Što god želite. mama

193
00:16:01,200 --> 00:16:04,119
Igraj Korli, vrlo je duhovno

194
00:16:04,160 --> 00:16:06,119
ok hvala mama

195
00:16:13,200 --> 00:16:14,199
prokletstvo

196
00:16:17,080 --> 00:16:21,239
, 4, 1, 2, 5, 6.10

197
00:16:24,080 --> 00:16:28,119
Zdravo? Ja sam Benny, a ti nisi Bruno? br

198
00:16:28,160 --> 00:16:33,079
Nema ništa loše u tome, rad je bez napora
Radiš li to uvijek za mene? Hvala ti, Ornella

199
00:16:35,040 --> 00:16:36,159
Stavio sam ti šešir na glavu, čudovište.

200
00:16:40,160 --> 00:16:44,079
Sada uključi TV
Učinimo to da nas ujak Benny sluša.

201
00:16:47,120 --> 00:16:51,079
Žrtvuj moju lijepu djecu
Budi ja. Sada idemo spavati

202
00:16:51,120 --> 00:16:53,119
ponovo prikazuje
mama? Ne, sad moramo spavati

203
00:17:09,160 --> 00:17:11,199
Ornella! Što je, mama? Dođi ovamo na minutu.

204
00:17:14,000 --> 00:17:16,999
Ja ću se brinuti za svoju sestru
Drži se mala, odmah se vraćam, u redu?

205
00:17:17,080 --> 00:17:18,239
gledati tv

206
00:17:19,160 --> 00:17:23,039
On čita, pogledaj gore

207
00:17:23,160 --> 00:17:24,199
Što se dogodilo? luda žena

208
00:17:28,160 --> 00:17:31,159
Dobro? - Gornji su također Quebec
Darren.-Mislim i s tom ženom, da!

209
00:17:33,040 --> 00:17:38,159
Kuhinjsko rame, mama. mislim na tebe
Hoćeš reći da su ovo dvoje isto?

210
00:17:38,200 --> 00:17:41,079
„Junova kćeri, reci mi da se vidimo danas
Koliko prodajete Quebec na tržištu?

211
00:17:41,080 --> 00:17:43,199
Ne znam, ovo su nam nudili.

212
00:17:44,040 --> 00:17:46,079
-Stvarno? -Da. Pa, kako ih kuhati?

213
00:17:46,160 --> 00:17:49,119
S bijelim vinom, draga moja
Ovako mu se više sviđa.

214
00:17:49,160 --> 00:17:53,079
Rekao ti je i da to napraviš s konjakom.
Na ovaj način jede na oba načina

215
00:17:55,120 --> 00:18:00,119
Jeste li išli u lov na vepra?
ne, kako je? Vrlo je spektakularan.

216
00:18:01,080 --> 00:18:02,079
Bišraf

217
00:18:02,160 --> 00:18:05,159
Zato je trebalo tako dugo
Dao je, s istom ženom koja mu je dala kornjaču

218
00:18:05,200 --> 00:18:08,079
Pa neka moje riječi budu istinite!

219
00:18:10,040 --> 00:18:11,159
Da ne možeš umrijeti kod kuće...

220
00:18:11,240 --> 00:18:14,079
svaku večer prije večere)
Kupi cigarete i šibice...

221
00:18:14,080 --> 00:18:18,079
Quebec, cigare

222
00:18:18,160 --> 00:18:20,239
Slušaj svoju majku
koji je izbijelio kosu

223
00:18:21,040 --> 00:18:23,239
Moramo promijeniti našu kuću odavde
Da, odmah ćemo se promijeniti

224
00:18:24,000 --> 00:18:28,119
Sjedi ovdje, a i ja
Pokažite da ste jako ljuti, nemojte se smiriti

225
00:18:29,040 --> 00:18:30,039
Idem skuhati dobru kavu

226
00:18:31,200 --> 00:18:33,199
Što radiš, vragolanče? Bok, tata

227
00:18:34,080 --> 00:18:35,199
gledaš li tv

228
00:18:37,120 --> 00:18:38,159
dođi draga moja

229
00:18:38,200 --> 00:18:41,039
Zdravo, tata. - Jeste li već bili na poslu?

230
00:18:41,120 --> 00:18:42,239
Zdravo, zdravo, zdravo, zdravo

231
00:18:43,040 --> 00:18:46,039
do do! Moj zgodni zet i moja majka.

232
00:18:46,080 --> 00:18:49,039
Primi poljubac od moje svekrve

233
00:18:49,080 --> 00:18:51,159
Zašto ne dođeš k nama svaku večer? Pozdrav, moj Ornelay

234
00:18:51,200 --> 00:18:54,039
Donijet ću konjak i uliti ga u hranu Quebeca

235
00:18:54,080 --> 00:18:56,159
Donesi trešnju
Da te pozdravim? Tko je bolji od tebe?

236
00:18:58,160 --> 00:19:00,039
Sada idi gledati TV

237
00:19:02,680 --> 00:19:03,159
‫

238
00:19:06,040 --> 00:19:07,119
Kako je Orenla? Nije li dobro?

239
00:19:07,200 --> 00:19:11,079
Dijete je malo umorno, pripada ljetnom vremenu
pila

240
00:19:13,040 --> 00:19:15,199
Što? jesi li ljuta mama
Molim vas, odvedite djecu na spavanje

241
00:19:15,240 --> 00:19:18,159
Idemo momci. Nedostaju mi.

242
00:19:18,240 --> 00:19:22,079
Rekao sam odvedite djecu na spavanje
Ne, neka budu ovdje!

243
00:19:23,080 --> 00:19:25,159
Ne može se, ima jedan ovdje

244
00:19:26,240 --> 00:19:30,199
Želim gledati TV
Da, onda gledaš TV

245
00:19:31,240 --> 00:19:35,079
Sada te tata želi pojesti

246
00:19:35,120 --> 00:19:37,079
Ornella, probudi se, popij malo konjaka
Jedi, dobro ti je, hajde.

247
00:19:43,040 --> 00:19:46,159
posrećilo mi se! Dat ću ti čokoladu da jedeš kasnije.

248
00:19:49,200 --> 00:19:52,199
Jeste li vidjeli kako mama igra?
Bravo, učite djecu nečemu 

249
00:19:52,240 --> 00:19:55,119
Želim vidjeti, vaša ekscelencijo
Čemu učite svoju djecu?

250
00:19:55,240 --> 00:19:58,239
Djeco, spavajte, mama
Big Waston je držao čokolade

251
00:19:59,040 --> 00:20:01,159
Ne! Želim ostati budan, trčati
Idi sada, samoća izjeda sve

252
00:20:01,200 --> 00:20:04,999
Trk do babe – Ako
Dođi ovamo, dat ću ti sto lira 

253
00:20:05,040 --> 00:20:07,159
Idi, pusti ih jer
Ove usluge su dar vašeg oca

254
00:20:08,160 --> 00:20:11,039
Bravo! Pustite ih jer je služba dar od oca

255
00:20:11,040 --> 00:20:12,079
Dobro, idi do bake

256
00:20:15,240 --> 00:20:17,199
Jeste li nedavno dobili još jedan?

257
00:20:19,120 --> 00:20:22,039
što hoćeš reći pravo
Objasni, ne razumijem što želiš reći

258
00:20:22,080 --> 00:20:24,159
Ne, samo sam rekao da imaš dvije jarebice
Jedan za dolje i jedan za gore

259
00:20:25,160 --> 00:20:27,079
Pogodi na kome si, ha?

260
00:20:29,160 --> 00:20:31,199
Pa, ako on to želi gore
Jedi jarebicu, kakve to veze ima sa mnom?

261
00:20:31,200 --> 00:20:33,159
Znam odakle je tom gadu Quebec

262
00:20:33,200 --> 00:20:38,119
Budite mirni i ljubazni prema ljudima
Ne proklinjite. Neću se smiriti, neću se smiriti

263
00:20:41,160 --> 00:20:45,999
S koje strane je trgovina cigaretama? koji
Dućan cigareta? Još jedna trgovina cigaretama

264
00:20:47,040 --> 00:20:50,199
Kad izađete iz kuće, skrenite desno.
Ali išao si krivim putem

265
00:20:51,080 --> 00:20:53,199
Nisam došao uobičajenim putem, jer
Ulica je novoasfaltirana

266
00:20:53,240 --> 00:20:57,039
Željela sam da mi cipele ne budu prljave, ako
Ne možeš vjerovati kakvi su đonovi mojih cipela

267
00:20:57,080 --> 00:21:00,199
Vidio sam svojim očima
Razgovarao si s njim

268
00:21:00,240 --> 00:21:04,199
gospođica s kim? s gđom
Treći? Tako sam ga upoznao

269
00:21:05,040 --> 00:21:08,039
Da! Ako sretnem ovu damu
Zadavit ću ga ovom rukom

270
00:21:08,120 --> 00:21:09,999
Odmah ću mu učiniti uslugu

271
00:21:10,040 --> 00:21:12,999
Ne spominji to, ha

272
00:21:13,040 --> 00:21:15,199
Smiješna igra u Niaru!
Staklo mi je puklo u ruci

273
00:21:15,200 --> 00:21:16,159
Darnyarova smiješna igra
Razbio si staklo i ono je otišlo u moje noge.

274
00:21:16,200 --> 00:21:19,159
Pa, ako vam je noga ozlijeđena, idite u bolnicu.

275
00:21:20,240 --> 00:21:22,079
Otići ću do ove žene. 

276
00:21:22,200 --> 00:21:25,039
Gdje si to samo vidio? Ako želite učiniti još gore
Ne brini, moramo promijeniti kuću. 

277
00:21:25,040 --> 00:21:27,159
da opet! Sada idemo ovamo
Vrijeme je da trajno promijenite kuću

278
00:21:27,200 --> 00:21:30,119
Majka je rekla istu stvar.
Moramo promijeniti kuću. ..

279
00:21:30,160 --> 00:21:32,239
Oh! Dakle, i ti si to rekao
hvala ti učinio si mi uslugu

280
00:21:33,040 --> 00:21:36,119
Rekao sam, jesi li lud? mama,
Imaj hrabrosti, Vaisa

281
00:21:36,200 --> 00:21:39,159
Imaj dovoljno hrabrosti
Sada, pričajte jedan po jedan.

282
00:21:39,200 --> 00:21:41,159
Idem prvo ugasiti ovaj prokleti TV.

283
00:21:41,200 --> 00:21:43,039
Mama, nismo ni jednom razgovarali
Reci mi da smo sami.

284
00:21:43,080 --> 00:21:45,199
Nisam te naučio da krvariš

285
00:21:47,200 --> 00:21:49,039
Mama, ne idi. Razmislite o tome sami

286
00:21:49,200 --> 00:21:50,168
gdje je tvoja mama otišla

287
00:21:50,180 --> 00:21:53,119
Mamina kuhinja, dođi ovamo
Želim razgovarati s tobom.

288
00:21:53,160 --> 00:21:54,999
Ne zovi ga, neće više doći

289
00:21:55,040 --> 00:21:58,039
Ne, mora doći, jer
Vas dvoje ste se urotili protiv mene

290
00:21:59,080 --> 00:22:03,159
Reci mi, što želiš od mene?
Želim promijeniti kuću, odmah

291
00:22:03,240 --> 00:22:05,199
Znate li koji je vaš odgovor? br

292
00:22:10,200 --> 00:22:12,199
Pa ste rekli ne
br

293
00:22:13,160 --> 00:22:18,079
Pogledaj kako je svima
Uništio si kristalno posuđe mog oca

294
00:22:18,240 --> 00:22:22,039
Sada idem do te žene
Nemojte ga zadaviti! čekati

295
00:22:25,040 --> 00:22:26,079
Benny?

296
00:22:27,200 --> 00:22:30,159
U redu, tata, pričekat ću ono što vidiš u filmu
Jeste li razumjeli TV? Da razumijemo!

297
00:22:31,160 --> 00:22:33,079
Pa vi ste stari! Kerry

298
00:22:34,160 --> 00:22:38,199
Slušaj, taj stan
Je li vaša kuća još uvijek prazna ili ne?

299
00:22:39,200 --> 00:22:44,079
Dobro, doći ću ga vidjeti sutra s Ornellom.

300
00:22:47,200 --> 00:22:49,039
Jeste li sada zadovoljni?

301
00:22:53,080 --> 00:22:56,119
Jesti! I tebi se sviđa Quebec, zar ne?

302
00:22:56,240 --> 00:22:59,119
Bravo i Alder! Zaista dragulj.

303
00:22:59,200 --> 00:23:01,999
Baš si dobro napravila ove kolače.

304
00:23:02,080 --> 00:23:05,079
Ako baš želiš sol 
Tu je, a ne veličine soli

305
00:23:06,120 --> 00:23:08,119
Polovio je sve jarebice

306
00:23:08,200 --> 00:23:08,879
‫

307
00:23:09,160 --> 00:23:10,239
zašto ići

308
00:23:11,040 --> 00:23:14,159
Sada sam ništa, bio je to Federico,
Bio je to Benny, zašto je udario Bronera?

309
00:23:14,200 --> 00:23:17,199
Da, ali koji su lovci bistriji
On jede, zar ne?

310
00:23:17,240 --> 00:23:20,159
Tip lovca koji se sviđa vama ženama?

311
00:23:23,120 --> 00:23:24,199
Nisi u pravu u vezi mene

312
00:23:25,080 --> 00:23:26,119
Postala sam tvoja žena

313
00:23:26,160 --> 00:23:29,199
To je razlog da od muškaraca
Volim mirne i ljubazne

314
00:23:29,240 --> 00:23:31,039
poput tebe

315
00:23:31,160 --> 00:23:33,039
Ali ne može se poreći da je Bruno umro
zgodan 

316
00:23:33,080 --> 00:23:35,119
što ti se sviđa igra trikova
Što ako ne znam loviti?

317
00:23:35,200 --> 00:23:38,039
Zato što je jednom od njih bilo dobro s njim?

318
00:23:38,080 --> 00:23:40,199
Pucao je cijeli dan, ali nijednog nije pogodio

319
00:23:40,240 --> 00:23:42,039
Pa što je ovo?

320
00:23:42,120 --> 00:23:45,999
Kupio sam sve ovo
učinio to Sve smo ih kupili

321
00:23:46,040 --> 00:23:48,199
Ako želite znati više, samo naprijed, nisam imao novca

322
00:23:48,240 --> 00:23:50,159
Uzeo mi je njihov novac i to je to

323
00:23:50,200 --> 00:23:52,119
Zašto se sad smiješ?

324
00:23:53,200 --> 00:23:57,119
Vrlo smiješno
Tko je smiješan? Bruno

325
00:23:58,080 --> 00:24:00,119
Budimo duhoviti

326
00:24:01,000 --> 00:24:03,039
Ako dobro puca 
 Njegov tip je poput lovaca

327
00:24:03,120 --> 00:24:05,039
Ako puca loše, to je smiješno

328
00:24:05,080 --> 00:24:07,079
Ništa ja ne razumijem od vas žena

329
00:24:07,240 --> 00:24:11,119
Da, a jesi li zgodan?
zar ne? Zašto si dobar prevarant?

330
00:24:11,200 --> 00:24:14,199
gdje ćeš telefon
Nemoj hvaliti Ornellu, ha

331
00:24:14,240 --> 00:24:17,159
Reći ne nije usluga za Ornellu

332
00:24:22,040 --> 00:24:23,999
Kornjače su spremne, dođite do stola.

333
00:24:29,200 --> 00:24:32,039
Zdravo? Oh, Alder, jesi li to ti?

334
00:24:33,200 --> 00:24:36,159
što si rekao Ne! Nisam ga pitao

335
00:24:36,240 --> 00:24:37,239
nema tate

336
00:24:38,000 --> 00:24:39,999
Vjeruj mi, rekao mi je Piero

337
00:24:40,040 --> 00:24:42,119
Ne diraj ni jednu, svi će se smijati.

338
00:24:42,240 --> 00:24:45,079
Pitaj ga, vidi što će ti reći.

339
00:24:45,240 --> 00:24:47,199
Što god bilo, laž je laž

340
00:24:48,040 --> 00:24:51,239
Sad ću ga pitati, u redu?
Ne, nazvat ću te kasnije, u redu?

341
00:24:57,000 --> 00:24:58,159
tko je to bio

342
00:24:59,080 --> 00:25:01,239
Jako ukusno

343
00:25:02,040 --> 00:25:05,119
naravno! Ovako je okusa
Više od kupnje u trgovini

344
00:25:09,120 --> 00:25:12,119
ne jedeš Koliko brodova? -

345
00:25:12,160 --> 00:25:14,199
tko ja
da, ti

346
00:25:15,080 --> 00:25:17,159
Ne znam, pucali smo cijeli dan.

347
00:25:17,200 --> 00:25:21,199
Lov na jarebice nije lak.
Zato će ga se netko sigurno sjećati.

348
00:25:23,040 --> 00:25:26,119
Dva puta sam, sad se sjećam, dva puta udario.

349
00:25:26,200 --> 00:25:28,199
U krug, u krug, kucanje!

350
00:25:29,200 --> 00:25:32,199
Hajde, jedi, hladi se, ne želim više.

351
00:25:32,240 --> 00:25:37,079
za ono što ne želim, pom
Pom! Lov je užasan posao.

352
00:25:37,120 --> 00:25:39,079
Nisam mislio da ćeš biti tako okrutan

353
00:25:41,080 --> 00:25:42,239
Ti si stvarno dijete

354
00:25:43,080 --> 00:25:47,199
Da, moji prijatelji kažu isto
Nadam se da nisu u pravu

355
00:25:48,040 --> 00:25:48,999
o ničemu

356
00:25:52,240 --> 00:25:54,159
Ako ti ne jedeš, ja ću se pojesti, ha!

357
00:25:54,200 --> 00:25:57,199
Jedi, jedi, idem napraviti pola.

358
00:26:10,040 --> 00:26:12,079
Alder, jesi li to ti? Moje ime je Claudine.

359
00:26:15,120 --> 00:26:17,039
Da, bila sam u pravu

360
00:26:18,120 --> 00:26:22,239
Zapravo, o tome..., isto
Klađenje, isti arapski ples!

361
00:26:23,120 --> 00:26:25,239
Da, spreman sam, prihvaćam.

362
00:26:32,080 --> 00:26:35,119
Oprostite, jesam li vas toliko zakasnio? Da, zdravo.

363
00:26:36,000 --> 00:26:37,079
To se odnedavno ne prihvaća

364
00:26:37,160 --> 00:26:41,159
za što Što je to? ovo
Što je? Kasnije si donio put

365
00:26:42,120 --> 00:26:43,159
Jeste li sada zadovoljni?

366
00:26:43,240 --> 00:26:46,159
Ne, znači da je bolje
Zanemarimo problem 

367
00:26:47,040 --> 00:26:50,199
Da vidimo, slažete li se s nama, tri žene?
Jesmo li pošteni i vjerujemo mi ili ne?

368
00:26:51,200 --> 00:26:52,239
Oh!

369
00:26:53,240 --> 00:26:56,999
Ne razmišljaj o pobjedi
Želim se kladiti na pratitelja ili svoje prijatelje

370
00:26:57,040 --> 00:26:58,159
izdati

371
00:26:59,200 --> 00:27:03,239
pa reci mi ako to želiš
što da radim, ne znam, što govoriš?

372
00:27:04,040 --> 00:27:06,119
Znate moje mišljenje, ali
Bolje je da vi odlučite 

373
00:27:06,240 --> 00:27:09,999
Pa, ljudi, prvo sam želio vaše mišljenje
Učini to i sada je prekasno

374
00:27:10,040 --> 00:27:16,159
Auto mu je siv
Br. 2217900 Da, doviđenja.

375
00:27:16,200 --> 00:27:17,199
što sad radiš

376
00:27:17,240 --> 00:27:20,199
Ne znam, da vidimo što će se dogoditi

377
00:27:20,240 --> 00:27:23,039
Pa ćemo se vidjeti u dućanu, u redu?

378
00:27:28,240 --> 00:27:31,119
Sada ću ga sama napraviti.
Uzet ćemo taksi i slijediti ga

379
00:27:31,160 --> 00:27:34,119
To nije dobar posao, radi li on dobro?

380
00:27:54,160 --> 00:27:58,079
Šteta! nisi ti kriva
Vama koji niste bili njegov liječnik

381
00:27:58,160 --> 00:28:00,199
Vi ste u pravu
zdravo, zdravo

382
00:28:05,080 --> 00:28:08,039
- Joha? Ja nisam moja duša

383
00:28:08,080 --> 00:28:12,159
Prolazio sam i vidio tvoj auto
Cipele su mi pretijesne i hoćete li me odvesti, doktore?

384
00:28:12,200 --> 00:28:15,119
Naravno, kamo želite ići? kamo ideš

385
00:28:15,160 --> 00:28:19,039
Moram i ja u centar, prema centru

386
00:28:38,080 --> 00:28:40,039
Budite rano! Pa slijedi ga

387
00:28:43,240 --> 00:28:48,159
Opet je toplo, zar ne?
da kako si ja sam

388
00:28:49,160 --> 00:28:53,999
A ponekad i ne tako dobro
tko si ti ništa nisam mislio

389
00:28:54,080 --> 00:28:57,159
Uvijek si tako nasmijan

390
00:28:58,160 --> 00:29:02,079
Neki se posebno smiješe više
Čine to kako bi sakrili svoju tugu. 

391
00:29:05,240 --> 00:29:08,119
Federico, šteta što smo se tek upoznali

392
00:29:10,120 --> 00:29:12,119
Prijateljstvo se ne mjeri prije ili kasnije.

393
00:29:12,200 --> 00:29:16,039
Ne bi me trebala jahati
Mogao bi mi oprostiti, zadržati me

394
00:29:16,160 --> 00:29:19,119
Slušaj, moraš mi objasniti
Što ti se dogodilo?

395
00:29:20,040 --> 00:29:24,159
Kako mogu biti u pravu ovako?
Mogu li ti nešto reći? Upala sam u nevolju

396
00:29:26,160 --> 00:29:29,079
tvoj muž Ne, ne, ne

397
00:29:29,240 --> 00:29:32,119
Čekaš bebu? možda

398
00:29:33,080 --> 00:29:34,119
Pitanje novca?

399
00:29:36,160 --> 00:29:42,039
Da, sto tisuća lira i treba mi sto
Imam tisuću lira i posvuda sam se razočarao

400
00:29:42,200 --> 00:29:44,039
Ne znam što da radim

401
00:29:44,240 --> 00:29:46,159
Spreman sam učiniti sve

402
00:29:49,040 --> 00:29:51,039
Idu u trgovinu

403
00:29:53,040 --> 00:29:57,079
Gospođo, to je kao odustajanje - kamo to zapravo vodi?

404
00:29:57,160 --> 00:30:01,159
Liječila sam ga godinu dana.
Bio je to prvi put da sam ubio svog pacijenta

405
00:30:01,240 --> 00:30:07,239
Istina je da je umro, ali imao je devedeset godina, ljudi
Kako su bili prljavi i glupi, ništa im se nije dogodilo

406
00:30:08,040 --> 00:30:09,199
Gledali su ubojicu u oči.

407
00:30:10,000 --> 00:30:12,159
Rekli su, Dr
Ubio si nam djeda

408
00:30:13,240 --> 00:30:16,159
Zatim sam im poslao fakturu i
Nije bilo vijesti o njima. Dakle, sada?

409
00:30:16,200 --> 00:30:19,119
Trenutno radimo ispit
Zar ti ne treba ovih sto tisuća lira?

410
00:30:24,200 --> 00:30:27,199
Nevjerojatno je! Odmah ga je izveo iz grada. Jeste li vidjeli?

411
00:30:28,200 --> 00:30:30,159
Gore je od mog supruga prijevoznika

412
00:30:32,120 --> 00:30:35,159
Napredak! Zatim žene
Ostavljaju jadnike kod kuće

413
00:30:35,240 --> 00:30:38,199
o gospođo! Dakle, želite
Odlaze li njihove žene izvan grada?

414
00:30:38,240 --> 00:30:42,119
Ove ljude treba okovati.
Sedam puta ih je nasilno zaključavao

415
00:30:42,160 --> 00:30:45,039
Ne brinite gospođo, okovat ćemo ih lancima.

416
00:31:00,080 --> 00:31:03,119
- Restoran sa sobom. definitivno
Već je dolazio s jednim.

417
00:31:05,040 --> 00:31:07,199
Zašto ne siđe? Gle, samo je Toska sišao

418
00:31:07,240 --> 00:31:09,159
Tako ispada da je gospođa već došla.

419
00:31:17,160 --> 00:31:19,119
Stegao je kaput, zašto?

420
00:31:19,200 --> 00:31:22,039
Mora da mu je Federico rekao
 Od sada je postao ljubomoran

421
00:31:30,200 --> 00:31:33,079
Gospođo, hvala Bogu da sa
Taksi ne može doći do sobe

422
00:31:33,120 --> 00:31:35,079
Ali policija može ući u sobu.

423
00:31:35,200 --> 00:31:38,079
Moramo mu uhvatiti zglob na vrijeme.
Požuri i idi u policijsku postaju.

424
00:31:38,080 --> 00:31:39,159
Ne! Želim ići kući.

425
00:31:39,200 --> 00:31:40,239
Ostani živ, bolje ti je da se vratiš.

426
00:31:41,040 --> 00:31:43,159
Čemu služi oprost?
Pokušajte to riješiti mirnim putem.

427
00:31:43,160 --> 00:31:46,177
što je oprost požuri idi
Policija, samo želim ići kući.

428
00:31:46,189 --> 00:31:47,199
šuti

429
00:31:47,240 --> 00:31:50,039
Ali tko je od vas žena? I meni također.

430
00:31:50,080 --> 00:31:52,239
Da, ali naručit ću 
jesi li razumio slušam njegovu ženu

431
00:31:53,040 --> 00:31:55,119
Idi kući, idi u policijsku postaju! Idi doma!

432
00:31:55,160 --> 00:31:59,119
Da, u pravu ste, gospođo
Nemoj se ljutiti. Suoči se s ovim idiotima

433
00:32:23,080 --> 00:32:26,239
Još uvijek misliš da sam ga ja ubio?
da

434
00:32:28,000 --> 00:32:32,159
Pa ne platiti? naprotiv
Daj još deset tisuća lira

435
00:32:33,160 --> 00:32:34,999
Čemu ovo služi?

436
00:32:35,160 --> 00:32:37,119
Naslijedite mnogo novca.

437
00:32:37,160 --> 00:32:40,159
i oni su dužni za vaš trud,
Vi ste jako dobar liječnik

438
00:33:00,240 --> 00:33:03,119
Ne znam kako da ti zahvalim
Ti si komad nakita

439
00:33:03,160 --> 00:33:05,039
Imate mogućnost, ja to nisam učinio.

440
00:33:06,240 --> 00:33:08,239
Toliko sam se uzbudila da
ja također

441
00:33:09,000 --> 00:33:11,999
Srce mi ovako kuca
Idem na planinu, slušaj

442
00:33:14,240 --> 00:33:17,239
Da, ali jeste li išta čuli?
Ne mogu, pa srce više nije isto

443
00:33:18,000 --> 00:33:21,079
Što učiniti ako ste dobro čuli?
jel u redu Želi elektrokardiogram. 

444
00:33:21,120 --> 00:33:22,335
Radiš li ovo za mene?
da li stvarno

445
00:33:22,347 --> 00:33:23,199
I kad god želite

446
00:33:26,120 --> 00:33:28,119
Da ne može raditi što god hoće

447
00:33:28,160 --> 00:33:30,199
Vidi, nisi ti kriv ako izgubiš glavu

448
00:33:30,200 --> 00:33:33,159
Čuj od mene spor
Lažem li, mama?

449
00:33:33,200 --> 00:33:37,079
U pravu je, kćeri moja
Slušaj ga stari - što si rekao?

450
00:33:37,120 --> 00:33:39,079
Htjela sam reći da imaš više iskustva.

451
00:33:39,120 --> 00:33:40,239
I sama znam što mi je činiti.

452
00:33:42,040 --> 00:33:43,159
Kad muž napravi lapsus

453
00:33:43,200 --> 00:33:46,239
Najveća greška žena je to
Pokažite se ljubomorni. što si rekao

454
00:33:47,040 --> 00:33:49,119
Da, modernoj ženi treba mir
zaštititi se 

455
00:33:49,160 --> 00:33:52,119
S potpunom pribranošću 
Napustiti brak

456
00:33:52,200 --> 00:33:57,199
Gospođa Baide zapravo nije čula ni riječi
Da vam kažem, potpuno ste u krivu

457
00:33:58,040 --> 00:34:01,039
U takvim slučajevima ne biste trebali ustuknuti

458
00:34:01,080 --> 00:34:03,039
Morate započeti napad i krenuti naprijed

459
00:34:03,120 --> 00:34:06,159
Prvo, morate sami sebe naljutiti
pokazati. Pokaži ljutnju. 

460
00:34:06,200 --> 00:34:10,079
Zatim odmah izbaci muža iz kuće

461
00:34:10,120 --> 00:34:13,039
Zatim odmah izbaci muža iz kuće

462
00:34:13,120 --> 00:34:15,119
I molim te ostavi me na miru

463
00:34:21,080 --> 00:34:25,119
Ne mogu biti sa ženom koja tako izgleda
Fizički sam spremniji za borbu

464
00:34:27,240 --> 00:34:29,239
Mislim da je ovo moj muž koji dolazi

465
00:34:30,040 --> 00:34:32,039
Sada ima seksi psihičku krizu

466
00:34:32,120 --> 00:34:35,159
To je znanstveno potvrđeno.
Između dvadeset i dvadeset pet godina

467
00:34:36,120 --> 00:34:39,079
Svladat ću krizu koja je odbijena.
Da, nakon što je navršio osamdesetu

468
00:34:41,080 --> 00:34:42,159
Čekaj me tamo.

469
00:34:45,040 --> 00:34:47,199
Koliko prljavih riječi
Mendaze dolazi zbog lošeg i nepotpunog obrazovanja

470
00:34:50,280 --> 00:34:53,079
Pozdrav, ljepotice. Pozdrav, rade s vama.

471
00:34:53,200 --> 00:34:55,199
Slušaj, želim jedan
Da ti kažem nešto smiješno

472
00:34:56,040 --> 00:34:58,119
Taj pacijent koji 
Sjećate li se gostinske kuće?

473
00:34:58,160 --> 00:34:59,999
kako ne onaj koji...

474
00:35:03,280 --> 00:35:05,079
Isti onaj koji je umro.

475
00:35:05,120 --> 00:35:09,119
Ništa se ne čuje. S ovim zidovima
O novim kućama svašta se mora čuti

476
00:35:17,040 --> 00:35:18,199
Ti si najbolji muž na svijetu.

477
00:35:19,200 --> 00:35:21,199
Deset tisuća lira - kako se to dogodilo?
Da li se ljube?

478
00:35:22,000 --> 00:35:23,999
Za tvoje dobro, njegov razum je izgubljen. 

479
00:35:24,120 --> 00:35:25,159
Reci mi, što imamo za večeru?

480
00:35:26,080 --> 00:35:27,999
Što god želiš, draga moja, dobro sam.

481
00:35:28,280 --> 00:35:33,119
slušaj Jesi li slučajno vidio Aldera takvog?

482
00:35:33,160 --> 00:35:37,159
Ne, bilo je jako smiješno, došao sam i vidio ga kako sjedi

483
00:35:38,240 --> 00:35:41,039
Išli ste s njim i u restoran, zar ne?

484
00:35:41,080 --> 00:35:43,119
Ne, nisam se usudio ići, poslao sam ga

485
00:35:43,160 --> 00:35:45,119
Ali moram reći da je to učinio vrlo pametno

486
00:35:46,120 --> 00:35:48,159
hej Taj čovjek je sve rekao, Amal

487
00:35:51,080 --> 00:35:54,159
Nema svrhe, mama.
Idemo, zoveš li me mužem?

488
00:35:54,200 --> 00:35:56,119
Bolje je biti pas žena nego ovaj muškarac

489
00:35:56,160 --> 00:35:58,039
idemo 
Babkhoda je preferirani pas 

490
00:36:00,240 --> 00:36:02,119
Sada idi sjedni za stol i gledaj.

491
00:36:02,160 --> 00:36:04,239
Otići ću kad ti odeš. To je to
Ada Derniar

492
00:36:05,040 --> 00:36:07,039
Želim vidjeti iza stola
Kakav oblik nađeš, idi

493
00:36:07,080 --> 00:36:09,199
Molim te sjedni. hvala puno

494
00:36:10,040 --> 00:36:11,999
Kao da si stvoren za ovaj posao!

495
00:36:12,120 --> 00:36:16,079
Gospodine, jeste li ikada vidjeli nekoga?
Jeste li htjeli da se stidi vlastitog napretka?

496
00:36:16,120 --> 00:36:19,079
Pa, promjena je gotova
Sretno. hvala vam

497
00:36:19,120 --> 00:36:22,119
Dopustite mi da vas ispričam
Nema na čemu, sretan put 

498
00:36:23,080 --> 00:36:24,999
I ja tebi čestitam. Hvala.

499
00:36:26,040 --> 00:36:27,159
Zbogom, gospodine predsjedniče, Bog vas blagoslovio

500
00:36:28,200 --> 00:36:30,039
gospođice, molim vas...

501
00:36:30,080 --> 00:36:33,079
Pa, za gospodina Piroua, definitivno puno
Sreća, jer ovdje imaš sve

502
00:36:33,120 --> 00:36:36,039
Interni telefon, vanjski telefon i broj
Zapamti, nemoj zvati svoju ženu, ha

503
00:36:36,040 --> 00:36:37,199
Ovo je glasnik ovdje
Možete razgovarati sa svim uredima

504
00:36:37,280 --> 00:36:40,119
Pritisnite ovo i razgovarajte sa mnom
Opću upravu, molim

505
00:36:40,160 --> 00:36:43,119
Ja sam generalni direktor, gospođa Zamparini
Molim vas, donesite ceremoniju gore

506
00:36:43,240 --> 00:36:46,159
Gospođice, popis obaveza, molim
pripremi mi što radiš

507
00:36:46,240 --> 00:36:50,119
Zašto naređuješ ovoj djevojci?
On je tajnik arhive, zar ne znate?

508
00:36:50,160 --> 00:36:53,079
Pa, sad za mene. br
Sad je moj, razumiješ li?

509
00:36:53,200 --> 00:36:55,199
nisam razumio! za što
Jer mi se sviđaš

510
00:36:55,280 --> 00:36:59,039
Ja sam najpametniji i najpametniji
Ostavio sam Vam na raspolaganju politiku tvrtke

511
00:36:59,080 --> 00:37:00,079
molim te

512
00:37:01,280 --> 00:37:02,999
Red?

513
00:37:03,040 --> 00:37:06,079
Ovo je gospođica Zamparini, tajnica
moj privatni 

514
00:37:06,120 --> 00:37:08,239
Ja sam star zbog ovog prijateljstva
Ro... Žao mi je, mislim zato 

515
00:37:09,040 --> 00:37:12,039
Ovaj stari i stari prijatelj, Beto
Žao mi je, hvala vam puno

516
00:37:12,080 --> 00:37:14,039
Jeste li spremni, gospođice Zamparini?

517
00:37:14,080 --> 00:37:16,199
Za mene to funkcionira. naravno

518
00:37:16,280 --> 00:37:20,119
Sada moramo vidjeti gospođicu
Gospođo, što kažu? Poslušan sam vašim naredbama

519
00:37:20,160 --> 00:37:24,159
Bravo! Gdje je tvoj dom? U blizini zračne luke

520
00:37:25,080 --> 00:37:26,119
Tako blizu moje kuće.

521
00:37:26,160 --> 00:37:29,199
Mogu vam ga dostaviti u kišnoj noći, hvala  

522
00:37:30,040 --> 00:37:31,239
Sada idi na posao
Preuzmi isporuku gospođice Zamparini

523
00:37:32,040 --> 00:37:34,199
Zbogom, gospodine predsjedniče, Bog vas blagoslovio

524
00:37:35,000 --> 00:37:36,039
hajde curo

525
00:37:39,040 --> 00:37:43,119
Što se tiče razmjene naših tajnica mojoj ženi
Ne govori ništa, beskorisno ti je 

526
00:37:43,200 --> 00:37:47,159
Doviđenja - hvala

527
00:37:53,200 --> 00:37:56,119
Gospođice, pošaljite osoblje
Želim razgovarati s njima

528
00:37:56,120 --> 00:37:57,999
Eye, šaljem izraz zahvale.

529
00:38:01,280 --> 00:38:04,039
Ne, jer je subota državni praznik.

530
00:38:04,080 --> 00:38:07,039
Imamo tri dana
U subotu ću se razboljeti

531
00:38:07,280 --> 00:38:09,239
Jesi li sinoć bio u kinu?

532
00:38:09,240 --> 00:38:11,079
Ne, ne idem više u kino.

533
00:38:11,120 --> 00:38:14,239
Ako mene pitate, u pravu je
Gospodina Karla su htjeli postaviti za upravitelja

534
00:38:15,000 --> 00:38:17,999
Zašto bi ga donosili, draga?
Onaj čija žena nije lijepa

535
00:38:18,160 --> 00:38:20,039
Ako je ovo slučaj

536
00:38:20,080 --> 00:38:23,079
Glavni računovođa koji je lak

537
00:38:23,120 --> 00:38:25,239
Trebali bi ga postaviti za predsjednika Europske skupštine

538
00:38:26,040 --> 00:38:27,119
S tom lijepom ženom koju ima!

539
00:38:27,160 --> 00:38:30,239
Kada kažu eksperimentalno i privremeno? On ili njegova žena?

540
00:38:31,040 --> 00:38:35,119
Njegova žena, naravno, dobro sam.
Dakle, rezultat testa je dobar.

541
00:38:35,160 --> 00:38:38,119
Naravno, jer je prvo bila plesačica - stvarno?

542
00:38:38,200 --> 00:38:43,119
Jala, jala

543
00:38:43,120 --> 00:38:44,119
Napravi crtani film

544
00:38:44,200 --> 00:38:48,079
halo Ima li tamo trgovina?

545
00:38:48,240 --> 00:38:49,239
Možete li mi reći detalje?

546
00:38:52,080 --> 00:38:53,239
Dobar dan, gospodine upravitelje

547
00:38:54,080 --> 00:38:56,079
Dobar dan, gospodine. dobar dan

548
00:38:59,040 --> 00:39:00,199
Dobar dan, gospodine

549
00:39:00,240 --> 00:39:02,199
Jako si lijepa, ali...
Sjednite ovako protiv pravila

550
00:39:03,000 --> 00:39:04,159
Dobro jutro gospodine, trebate li nešto?

551
00:39:04,240 --> 00:39:06,119
Ne razumijem, nisam imao ništa s tobom..

552
00:39:06,160 --> 00:39:09,159
Nije moguće kad god hoću
Dođem ovdje kao da je došao predsjednik

553
00:39:09,200 --> 00:39:12,239
Jeste li čuli ovu poslovicu koju on govori o riječima?
Bekah i na akciji? da tako dodati

554
00:39:13,040 --> 00:39:14,039
Da gospodine.
trčati

555
00:39:14,120 --> 00:39:15,119
- Stvarno i čekaj - kažeš

556
00:39:15,160 --> 00:39:18,079
Ovamo će doći jedna dama
Rukavice, vrlo lijepa dama

557
00:39:18,120 --> 00:39:21,119
Među našim važnim kupcima, Har
Došlo je vrijeme da me pozdravite. Da gospodine

558
00:39:32,120 --> 00:39:34,159
Jeste li upravo došli ovamo? Da, gospodine upravitelje

559
00:39:36,040 --> 00:39:38,119
Gospođice, trebate li nešto?
Hvala, čekam nekoga.

560
00:39:43,120 --> 00:39:45,199
Gdje je tvoj dom? Vareška ulica

561
00:39:45,280 --> 00:39:48,119
gdje je u blizini željezničke stanice, što kažete na to?

562
00:39:48,160 --> 00:39:51,999
Jer naša kuća je na istoj strani.
Rekao sam da ti mogu dostaviti za kišnih noći

563
00:39:52,040 --> 00:39:52,999
Jeste li razumjeli? hvala vam

564
00:39:53,040 --> 00:39:54,999
Gospođo, hvala što ste došli.

565
00:39:55,080 --> 00:39:57,079
Nije da je jako lijepa.

566
00:39:59,160 --> 00:40:02,119
Drago mi je što te vidim. izgled
Ne pokazuješ to tako

567
00:40:02,200 --> 00:40:06,039
Ne, preumoran sam, previše posla,
Ti uvijek znaš što se događa u mom srcu

568
00:40:06,120 --> 00:40:07,159
Oh, opet je počelo?

569
00:40:07,200 --> 00:40:11,079
Doista, jutros je ta tvoja fotografija metoda
Napisali ste "Moje srce je tvoje". , pronašao sam

570
00:40:11,120 --> 00:40:13,039
Bio sam jako uzrujan.

571
00:40:13,160 --> 00:40:15,239
O kojoj slici govoriš?
Iste fotografije nakon plesa

572
00:40:16,040 --> 00:40:18,239
Dao si to ljudima i napisao na njihovim leđima
Moje srce pripada tebi da me ne zaboraviš

573
00:40:19,080 --> 00:40:20,119
imaš li ga još uvijek

574
00:40:21,120 --> 00:40:24,239
Čuvao sam ga u albumu
Za djevojke koje su zapele ovdje

575
00:40:25,040 --> 00:40:26,119
Jeste li slabi?

576
00:40:28,120 --> 00:40:30,959
Zar ne želiš biti cvijet u mom vrtnom albumu?

577
00:40:31,080 --> 00:40:33,159
Lud! Sad kad je ovako
Morate mi ga odmah vratiti

578
00:40:34,000 --> 00:40:36,039
Obećao sam Pirou da ću to zaboraviti

579
00:40:36,120 --> 00:40:38,999
Ne pričaj toliko o sljedbeniku
Dođi ovamo i vidi me, Toska.

580
00:40:40,000 --> 00:40:42,039
Kažem ovo gospodine generalni direktore
Uopće nije loše, ha!

581
00:40:42,080 --> 00:40:43,239
Zbog toga je suprug te dame unaprijeđen.

582
00:40:44,120 --> 00:40:48,039
Razmislite, vi ste šef računovodstva
Uspio sam, popnite se, kao gospoda za stolom

583
00:40:48,120 --> 00:40:49,079
hvala vam

584
00:40:49,120 --> 00:40:51,239
Hajde, idi gore, sretan
OK, ići ću, onda ću ići.

585
00:40:52,040 --> 00:40:54,039
Jer sada čekam svoju ženu.

586
00:40:54,240 --> 00:40:55,999
a je li Ornella ovdje?

587
00:40:56,040 --> 00:40:57,999
Da, zajedno smo ovdje, epizoda
Rukavice

588
00:40:58,040 --> 00:41:01,119
I nas ste razdrmali, evo
Ili mjesto rada i šaliti se da ga nema

589
00:41:01,160 --> 00:41:04,999
U svakom slučaju, ići ću 
Nisi vidio moju poeziju

590
00:41:13,160 --> 00:41:15,119
Ja sam osvojio ples, ti
Pojavi se za arapski ples

591
00:41:15,160 --> 00:41:17,039
Odmah mi vratite sto tisuća lira

592
00:41:17,120 --> 00:41:20,039
Je li doista sve osvojio? Da, sve
Nosi to, muka mi je od toga

593
00:41:24,240 --> 00:41:25,239
zdravo

594
00:41:25,280 --> 00:41:27,119
Čekate li generalnog direktora?

595
00:41:29,200 --> 00:41:30,199
Oprostite momci.

596
00:41:33,200 --> 00:41:37,079
O elektrokardiogramu kod vas
Nije govorio? Koji elektrokardiogram?

597
00:41:37,240 --> 00:41:40,119
Danas idem u bolnicu
Da ispitam svoje srce

598
00:41:40,160 --> 00:41:41,199
Ne, nije mi rekao

599
00:41:43,040 --> 00:41:47,079
Tako da će mi sigurno ispričati o okladi i borbi

600
00:41:51,120 --> 00:41:54,159
Izađi - što želiš, dušo?

601
00:41:55,080 --> 00:41:56,159
Želim te ubiti

602
00:41:57,160 --> 00:42:01,119
Ne, ne daj Bože da ovdje dižete buku
Smiluj se mom starom ocu, on mnogo vjeruje u mene

603
00:42:01,200 --> 00:42:03,159
On je kriv

604
00:42:03,240 --> 00:42:06,039
U redu, skini jaknu

605
00:42:07,280 --> 00:42:10,999
Što će ti moja čekovna knjižica?
Rekao sam mu da donese - nemoj vikati

606
00:42:11,080 --> 00:42:13,079
Idi tom čovjeku, gospođo

607
00:42:13,120 --> 00:42:15,159
Dobar dan - ručka jakne desno.

608
00:42:15,200 --> 00:42:18,199
OK, nemoj vikati, dođi
To je to. Požurite i potpišite

609
00:42:18,240 --> 00:42:21,079
Olovka ti nije u džepu, kako da se potpišemo?

610
00:42:25,160 --> 00:42:26,159
Potpišite

611
00:42:31,120 --> 00:42:34,159
Jeste li uskoro pisali? Da, iznos

612
00:42:34,240 --> 00:42:37,039
Pišem sam, ja sam kriv, a ne visok iznos

613
00:42:37,080 --> 00:42:38,199
Sam ću pobjeći

614
00:42:40,200 --> 00:42:43,079
Sada još jedan
Kako želiš dva? Potpišite.

615
00:42:46,840 --> 00:42:50,119
Iznositi? Rekao sam da ću to sam napisati, jeste li to napisali? koliko
želiš li pisati

616
00:42:51,040 --> 00:42:52,039
- Jeste li napisali?

617
00:42:58,200 --> 00:43:00,199
Ako te ponovno držim za zglob 
 Poslat ću te u zatvor

618
00:43:03,120 --> 00:43:05,079
Gospodin upravitelj, on
Došla je gospođa Mu Bure 

619
00:43:05,120 --> 00:43:08,199
OK, izbacit ću te. Odlazi
Gubi se ovdje!

620
00:43:12,080 --> 00:43:13,999
koliko je to Tristo pedeset.

621
00:43:14,080 --> 00:43:16,239
Dobar dan, gospođo. - Dobar dan

622
00:43:20,040 --> 00:43:23,039
Oh! Pustio si Neneino dijete da pobjegne!-Tko?

623
00:43:23,080 --> 00:43:25,119
Bakino dijete, sin gospođe Bertotti

624
00:43:25,160 --> 00:43:28,039
pola sata
On želi doći, ti mu ne dopuštaš

625
00:43:28,080 --> 00:43:30,999
kako je Je li se zaljubio u tebe? ne znam

626
00:43:32,040 --> 00:43:33,119
Pogledaj bebu.

627
00:43:37,200 --> 00:43:40,079
- Pa idem 
Da vidimo hoćeš li doći ili ne. Da, idi, pokušat ćemo

628
00:43:54,080 --> 00:43:58,999
Eliza? Što? Dolazite, naravno
Možda nisam njegov tip

629
00:44:13,240 --> 00:44:15,119
zdravo zdravo

630
00:44:15,160 --> 00:44:18,039
- Htjela sam tabletu - Za tvoju mamu?

631
00:44:18,080 --> 00:44:20,119
- Da, ne, za sebe.
uzmi ga

632
00:44:21,240 --> 00:44:24,119
Može još jedan?
daj Koje je tvoje mišljenje?

633
00:44:24,160 --> 00:44:27,159
Ovisi o chatu
OK, što ima? Boli me glava.

634
00:44:28,200 --> 00:44:30,159
- Onda pojedi dva. hvala vam

635
00:44:31,240 --> 00:44:33,199
Želiš li jesti ovdje? Je li moguće?

636
00:44:36,160 --> 00:44:38,079
Benny, znaš što?...Ha?

637
00:44:38,240 --> 00:44:43,079
Iako nikad osim
Nisam čuo nikakvo laskanje o svojoj ženi...

638
00:44:43,120 --> 00:44:45,159
Ali moja žena... kako je zapravo lijepa!

639
00:44:45,200 --> 00:44:48,079
- Jesi li vidio da i ti isto misliš? Što?

640
00:44:48,120 --> 00:44:50,159
- Kakve veze ima Bruno s Brunom?

641
00:44:50,200 --> 00:44:53,039
Bruno je moj izravni šef.

642
00:44:53,080 --> 00:44:54,999
Moj napredak ovisi o tome, zar ne?

643
00:44:55,040 --> 00:44:58,039
Oh, nisam se toga sjetio! imaš pravo

644
00:44:58,120 --> 00:45:01,199
jesi li vidio Razmišljao si i ti o tome
Jesi, a nisi mi htio reći.

645
00:45:02,000 --> 00:45:04,999
! Imam ovu misao u glavi
Ti si ga donio. Ne, tata! Ne razmišljaj o tome.

646
00:45:05,080 --> 00:45:07,999
Naravno da ne mislim tako, ali... sada
Zar ne sumnjate u svoju ženu, ha?

647
00:45:08,040 --> 00:45:11,199
Oh, ne, ne, moram reći moja žena
Izbjegavajte bilo kakve sumnje

648
00:45:11,240 --> 00:45:13,159
Naprotiv, očito je da sumnjam.

649
00:45:14,200 --> 00:45:15,199
Imajte čudovište

650
00:45:20,120 --> 00:45:21,999
gospođo doktore! Što ima, gospođo?

651
00:45:22,040 --> 00:45:25,119
Oprostite, niste li vidjeli mog sina ovdje?

652
00:45:25,160 --> 00:45:27,039
Oh! kako sam glup

653
00:45:27,160 --> 00:45:32,199
Bože, oko tebe ću se okrenuti, jetra moja! dobar
Provjeravate li svoju težinu?

654
00:45:32,240 --> 00:45:34,239
Pozdrav, gospođo Bertotti. Selam alejkum.

655
00:45:35,080 --> 00:45:38,039
Doktore, oprostite, ovo
Moj sin umjesto da odraste

656
00:45:38,080 --> 00:45:40,999
Svakim danom je sve manji.
Ako je moguće, pokušajte

657
00:45:41,080 --> 00:45:44,039
Ne! Nije tako tanko, brate
Na fotografiji mi se čini da je mladić

658
00:45:44,120 --> 00:45:47,199
da vidim koliko si težak - Šezdeset šest
Jeste li vidjeli da samo izgleda mršavo?

659
00:45:47,200 --> 00:45:50,117
šuti gospođo
Pokažite doktoru, mama, prestanite.

660
00:45:50,129 --> 00:45:51,159
Uzmi i pokaži.

661
00:45:52,080 --> 00:45:56,039
Gospođo, usput, htio sam reći
Imam problem s temperamentom, hej!

662
00:45:56,080 --> 00:45:59,039
“Ali želim reći da kad voda
Idemo do vode, Rudel je nalazi

663
00:45:59,120 --> 00:46:00,119
gđa
što je

664
00:46:00,160 --> 00:46:02,239
Hvala vam, lijek protiv bolova je spreman

665
00:46:02,240 --> 00:46:06,159
Drži mamu za ruku
Idemo, pa ću ja doći k tebi, draga

666
00:46:06,240 --> 00:46:09,039
Hajde, sine moj

667
00:46:14,240 --> 00:46:19,199
Vještica ima vampira
To će uništiti mog sina, ubit ću ga

668
00:46:19,200 --> 00:46:22,239
Kunem se Bogom. Benny? i dalje
Imate li taj službeni revolver?

669
00:46:23,040 --> 00:46:24,239
Ne, bacio sam ga.

670
00:46:25,120 --> 00:46:30,039
Sve sam bacio,
Čizme, odjeća, cipele, sve

671
00:46:30,200 --> 00:46:33,239
Samo sam rekao da ću ga ubiti, što?
Želim sedam strijela za sebe, ne za tebe

672
00:46:34,040 --> 00:46:36,039
Što želite za sebe? Jesi li lud?

673
00:46:36,080 --> 00:46:38,039
Oh, jadna ja, moram nešto učiniti.

674
00:46:38,120 --> 00:46:40,199
Razumiješ kad mi čestitaju u uredu?

675
00:46:40,240 --> 00:46:44,159
Osmjehnu mi se značajno,
Što mogu učiniti? šuti!

676
00:46:46,160 --> 00:46:48,239
Prije nego što ovo učinite
Udri, mora da imaš razlog

677
00:46:50,040 --> 00:46:52,159
Benny, gdje da idem da nađem razlog?

678
00:46:53,040 --> 00:46:55,039
Koji razlog? Dakle, istina je! znaš li što

679
00:46:55,080 --> 00:46:59,039
Pa, sad kad se ovako osjećaš,
Pa otvori oči, čuvaj se...

680
00:46:59,160 --> 00:47:00,199
Tada ćete vidjeti da nema straha.

681
00:47:00,240 --> 00:47:06,079
Benny? Pomozite mi, što da radim?
Što trebate učiniti? Nemojte pratiti loptu

682
00:47:06,160 --> 00:47:09,159
- Lopta? koja lopta Lopta lopta! Pričat ću ti o tvojoj ženi!

683
00:47:10,080 --> 00:47:11,199
Morate nabiti mrtvog crnog gavrana.

684
00:47:12,120 --> 00:47:12,980
Misliš na Bruna?

685
00:47:12,992 --> 00:47:15,119
Da, što s tim?
S kim razgovaramo?

686
00:47:15,160 --> 00:47:20,039
Slušaj me, za kontrolu
Vaša bi se žena trebala dobro brinuti za mrtve.

687
00:47:21,120 --> 00:47:22,239
Moram dovesti mrtve...

688
00:47:24,080 --> 00:47:25,119
Hvala, Benny. Bog blagoslovio

689
00:47:30,240 --> 00:47:33,159
Zdravo, gospodaru, čestitam

690
00:47:33,160 --> 00:47:34,159
što radiš ovdje

691
00:47:34,200 --> 00:47:36,199
Selimo namještaj predsjedavajućeg.

692
00:47:37,040 --> 00:47:40,159
Zar ne znaš tko će biti ovdje?
sjedni Cijeli grad zna. br.

693
00:47:40,200 --> 00:47:45,039
Prokletstvo! Benny! Benny! Benny! 

694
00:47:45,200 --> 00:47:48,079
Benny! Oh! Oprostite

695
00:47:49,040 --> 00:47:51,039
Čuo sam vrlo važnu vijest! kakve vijesti

696
00:47:51,080 --> 00:47:54,159
Bruno je došao u našu zgradu
Živi, točno iznad tebe

697
00:47:54,200 --> 00:47:58,079
Dakle, što sam ti rekao? mrtav
Ustani, sve je bliže od ovoga.

698
00:47:58,160 --> 00:47:59,159
prijatelj...

699
00:48:00,080 --> 00:48:05,119
Sada stvarno imate taj revolver
Ili ne? Znači stvarno imaš defektan mozak, ne!

700
00:48:05,240 --> 00:48:07,079
žao mi je

701
00:48:16,200 --> 00:48:20,999
Pa, smeta li ti? Ne, ne mislim tako

702
00:48:22,160 --> 00:48:25,999
Ti to tako kažeš
To, s kojom državom?

703
00:48:26,240 --> 00:48:29,079
Kažeš to kao da
Želiš li me nešto pitati?

704
00:48:29,160 --> 00:48:31,119
Vi ste uopće sumnjivi

705
00:48:32,080 --> 00:48:34,159
- Želiš li čuti zvuk svog srca? da

706
00:48:40,240 --> 00:48:42,199
Hajde, drži ovo rukom

707
00:48:48,240 --> 00:48:49,999
Sasvim je redovito

708
00:48:56,080 --> 00:48:58,079
ne znam

709
00:48:59,080 --> 00:49:02,039
Sjetio sam se nečega 
Srce mi je ponovno počelo kucati.

710
00:49:02,160 --> 00:49:03,159
što ti misliš

711
00:49:04,160 --> 00:49:07,039
zar ne razumiješ

712
00:49:08,200 --> 00:49:11,119
Želim vidjeti snimku
Čekaj, odspojit ću žice

713
00:49:11,160 --> 00:49:14,159
Molim te, pogledaj to, što iz toga razumiješ?

714
00:49:17,320 --> 00:49:17,839
‫

715
00:49:18,200 --> 00:49:21,119
Kakvo je tvoje srce? Moje srce je zdravo kao ovo.

716
00:49:21,160 --> 00:49:23,999
Dakle, što pokušavate? od
to je sve 

717
00:49:24,080 --> 00:49:25,039
za što

718
00:49:25,080 --> 00:49:27,199
Budući da uspoređujemo dvije trake,
Tada će biti jasno jeste li me prevarili ili niste

719
00:49:28,000 --> 00:49:29,159
Naprotiv! Dvije trake se ne mogu uspoređivati

720
00:49:29,200 --> 00:49:31,199
Jer svako srce ima poseban dijagram

721
00:49:31,240 --> 00:49:34,039
Uostalom, ajmo probati, volio bih vidjeti.

722
00:49:34,080 --> 00:49:36,159
Napravi test. Ne mogu! To nije igračka

723
00:49:37,120 --> 00:49:40,199
Došao profesor, došao profesor, trči, trči?

724
00:49:47,240 --> 00:49:49,039
Pozdrav, učiteljice

725
00:49:52,160 --> 00:49:54,119
sram vas bilo! Poslušnost, profesore

726
00:49:57,120 --> 00:49:59,239
Žao mi je, za sve sam ja kriv.

727
00:50:00,000 --> 00:50:03,079
Ne, nema veze, on voli naređivati.

728
00:50:06,160 --> 00:50:09,039
Dakle, i moje i tvoje srce su zdravi.

729
00:50:09,200 --> 00:50:14,119
Da, to je razlog zašto
Da to spriječimo - trebamo li umrijeti?

730
00:50:15,040 --> 00:50:19,159
Ne, htio sam reći da je to bila šala
Bio sam - jesi li me zezao?

731
00:50:19,240 --> 00:50:21,039
Da, slušaj, Alder

732
00:50:25,160 --> 00:50:28,119
Misliš da ja
Ja sam osoba s dobrim ukusom

733
00:50:30,040 --> 00:50:31,199
Ili da nemam srca i duše

734
00:50:31,240 --> 00:50:35,039
I želim se pretvarati da sam doktor
Mrzim što se ne šali sa svojim mušterijama

735
00:50:36,080 --> 00:50:39,999
Zašto, ponekad šala
ti činiš Moguće je, ali ne s mojim prijateljicama

736
00:50:40,120 --> 00:50:43,199
Oh, to si htio reći? Da, to je to

737
00:50:45,040 --> 00:50:48,039
Slušaj, Alder, znaš li što su najteže stvari?

738
00:50:48,200 --> 00:50:51,199
Ovo je osoba s takvom situacijom
Iz vode izlazi ozbiljan doktor.

739
00:50:52,040 --> 00:50:54,159
Federico, ovo je skoro ono što si rekao
Za mene je to kompliment.

740
00:50:57,120 --> 00:51:01,119
Carpi, ovaj potpis
Vaš? Da, gospodine profesore -

741
00:51:01,160 --> 00:51:04,079
Jesam li ja mrtva da ti potpisuješ umjesto mene?

742
00:51:04,120 --> 00:51:05,119
Bila je to jednostavna bolest

743
00:51:05,160 --> 00:51:09,079
- Bolest postaje jednostavna kada ja
Da ti osobno kažem, jesi li razumio ili nisi? Da

744
00:51:10,040 --> 00:51:12,119
Je li Grimandelli otišao? Da gospodine, otišao.

745
00:51:12,160 --> 00:51:15,159
Večeras morate djelovati - da
Bila je to hitna stvar, bolestan

746
00:51:15,240 --> 00:51:17,119
Pacijent mora čekati 

747
00:51:17,160 --> 00:51:20,239
Ako nema strpljenja, neka ode na onaj svijet – da – da

748
00:51:21,040 --> 00:51:25,119
Pa ti si mlad i strpljiv
Uzmi ga, tvoj je red

749
00:51:25,160 --> 00:51:29,199
Ali dok živim, sama
Operacija koju možete učiniti

750
00:51:29,240 --> 00:51:33,039
Isto kao u školi
Naučili ste osnove, jeste li razumjeli? da

751
00:51:34,120 --> 00:51:35,159
Oh! što ima

752
00:51:36,240 --> 00:51:38,079
Ponaša li se uvijek ovako?

753
00:51:39,000 --> 00:51:41,159
Ne, ponekad je gore od ovoga

754
00:51:42,080 --> 00:51:43,199
Federicovo dijete

755
00:51:45,040 --> 00:51:46,239
Možda ćete se iznenaditi da sam ovdje već tri godine

756
00:51:47,040 --> 00:51:48,159
I dalje nisam mogao napraviti operaciju

757
00:51:49,040 --> 00:51:53,159
Baš čudno, zašto je to dopušteno?
Ne vidiš? Dakle, što se može učiniti?

758
00:51:54,080 --> 00:51:57,159
Pa, ne znam puno o tim stvarima

759
00:51:58,160 --> 00:52:01,199
Ali mislim da čovjek treba biti svoj
Idi kojim god želiš

760
00:52:02,000 --> 00:52:04,999
Da ne čeka da mu drugi dopuste

761
00:52:06,040 --> 00:52:08,159
Pričam gluposti kao i uvijek

762
00:52:08,240 --> 00:52:11,039
Ne, ne uvijek

763
00:52:16,080 --> 00:52:19,199
Federico? Federico? Srce mi je tužno.

764
00:52:20,000 --> 00:52:21,199
ha? Moje srce, moje srce.

765
00:52:22,080 --> 00:52:25,119
a i ti? kako to misliš

766
00:52:28,120 --> 00:52:32,159
Nisam ti rekla, Toska danas
Došao je, mislio je da je bolestan.

767
00:52:33,040 --> 00:52:36,039
Tražio je da mu napravim elektrokardiogram.

768
00:52:37,240 --> 00:52:39,199
Nije bio nimalo poput tebe, idi spavati.

769
00:52:44,200 --> 00:52:47,159
Sljedbenik! gdje si

770
00:52:47,240 --> 00:52:50,199
Svi te žele počastiti
popiti i onda si ovdje?

771
00:52:50,240 --> 00:52:54,039
Ne, ne želim ih
Reci da još uvijek eksperimentiram.

772
00:52:54,080 --> 00:52:55,239
Ali to je formalnost, popij!

773
00:52:56,040 --> 00:52:59,159
U čast mog muža, zatvoreni ste, dođite i pojedite svog sljedbenika

774
00:52:59,200 --> 00:53:02,119
U čast vašeg unapređenja, hvala vam

775
00:53:03,000 --> 00:53:04,999
Uzmi, čestitam, pratitelju

776
00:53:05,080 --> 00:53:07,159
Sine moj, nemoj toliko piti
Ogromnost nije dobra

777
00:53:07,200 --> 00:53:10,199
Hvala vam, čestitamo vam. hvala vam

778
00:53:10,240 --> 00:53:13,239
Zašto je poseban?
Svaka čast mom dragom prijatelju Toski.

779
00:53:14,080 --> 00:53:18,039
Pa, dođi sigurno, privatno
Zašto? hajde Hajde, reći ću ti

780
00:53:18,200 --> 00:53:22,159
Kamo idete zajedno? Beto
što privatno zašto sad udaraš 

781
00:53:25,200 --> 00:53:28,119
Što ovo znači? To su vodene kozice, zašto?

782
00:53:28,200 --> 00:53:30,039
Dobio sam okladu, zar ne znaš? 

783
00:53:30,080 --> 00:53:32,999
- Sljedbenik! Hajde, Alder je
Postoji iznenađenje. Što to govoriš?

784
00:53:33,040 --> 00:53:35,999
Da vidimo koliko si ih pojeo? četiri

785
00:53:36,040 --> 00:53:37,119
Da, četiri konjaka, četiri šampanjca

786
00:53:37,160 --> 00:53:39,159
Točno četiri dana nakon što sam dobio okladu.

787
00:53:39,200 --> 00:53:41,239
Sve je objasnio, čak i elektrokardiogram

788
00:53:42,040 --> 00:53:43,159
Pa, jesi li pobijedio, je li netko pogodio?

789
00:53:43,200 --> 00:53:45,999
Pa moraš pokazati, moraš plesati trbušni ples.

790
00:53:46,080 --> 00:53:48,159
Vodimo ga pijanog, opasan je

791
00:53:49,160 --> 00:53:50,199
zatvori vrata

792
00:53:51,080 --> 00:53:54,999
Ako sam izgubio, ja
plesala sam. Bog vas blagoslovio..

793
00:53:55,040 --> 00:53:56,119
Plesala sam, ali sam plesala.

794
00:53:56,200 --> 00:53:59,159
Oh, šalio sam se! Ali ne ja, Pirou...

795
00:53:59,200 --> 00:54:01,119
Prestani! Dovoljno! Ne pričaj više gluposti!

796
00:54:01,200 --> 00:54:04,159
Sljedbenik! Alder je trebao prestati!

797
00:54:04,200 --> 00:54:08,239
zašto to radiš dovoljno - divlje

798
00:54:08,240 --> 00:54:11,079
- Hoćeš mi prijetiti!
Ne! Upravo sam dobio okladu!

799
00:54:11,160 --> 00:54:13,239
Ali nemam stranicu, donio sam je

800
00:54:14,040 --> 00:54:16,999
- Nemam ni odjeće, loša narav
Tvoj kofer je tamo

801
00:54:17,040 --> 00:54:17,999
kamo ideš

802
00:54:18,120 --> 00:54:22,199
Piro, ja kažem kojem dućanu ovo pripada
Da, ali ja sam to platio, znaš?

803
00:54:23,080 --> 00:54:25,079
Oprostite, uz dopuštenje.

804
00:54:26,080 --> 00:54:29,039
To je to! Je li ovo kofer Toscine odjeće? Tosca?

805
00:54:29,080 --> 00:54:31,199
Sljedbenik! Ovo je odjeća vremena
Je li Toska plesačica? je li kljova

806
00:54:32,000 --> 00:54:34,999
Molim vas svi izađite van, zajedno smo se dogovorili.

807
00:54:35,160 --> 00:54:38,159
kakvo stanje Idi, idi
Kupi kutiju cigareta

808
00:54:38,240 --> 00:54:40,119
Ne trebate gurati

809
00:54:41,160 --> 00:54:44,119
Prvo mi reci što se događa? Što je bilo? Reći ću ti kasnije

810
00:54:45,040 --> 00:54:47,079
Dakle, što želiš, dušo?
jel ti dosadno

811
00:54:47,120 --> 00:54:50,199
Ne. Kako ne? Vidi se na tvom licu, zar ne, tata?

812
00:54:51,000 --> 00:54:53,159
Zar to nisi htio na TV-u?
Gledate li boksački meč?

813
00:54:54,120 --> 00:54:56,199
Upravo počinje, idi vidi, bravo

814
00:54:57,040 --> 00:55:01,039
Ne, prekasno je, što im je?
trebam li reći ne misli na njih, naći ću izgovor

815
00:55:01,080 --> 00:55:05,039
idi sad Kako si dobar!
Znaš što radim, Mari!

816
00:55:05,080 --> 00:55:09,039
Ne, sutra ću pročitati rezultat u novinama
I nije da me previše zanima, tek tako

817
00:55:10,240 --> 00:55:11,239
Dakle, što želiš, Ber Toti?

818
00:55:12,000 --> 00:55:13,999
Neprijateljstvo među nama traje godinama, ali...

819
00:55:14,040 --> 00:55:17,239
Treba postojati prekid vatre kada dijete progovori
napraviti privremenu objavu. Ako je trajanje kratko.

820
00:55:18,040 --> 00:55:21,039
žuta boja? Ne! Boja našeg sina
Skočio – da! Za što?

821
00:55:21,080 --> 00:55:24,079
jer pije
On puši! Šuti, vidio sam te osobno!

822
00:55:24,080 --> 00:55:27,119
Bože moj! Zaista je žuta
Sada, što da radimo?

823
00:55:27,200 --> 00:55:28,239
Hoće li život vodu, znoj?

824
00:55:29,000 --> 00:55:32,119
Što je znoj? Čaša vruće vode s a
 Neka crkne krava

825
00:55:32,200 --> 00:55:36,039
Mogu li uspjeti ovdje? u kuhinji
gdje je Tamo, desna ruka.

826
00:55:36,080 --> 00:55:38,347
Umrijet ću, to je sve
Sada idem po kandagh, vodu života.

827
00:55:38,359 --> 00:55:39,119
voda života

828
00:55:39,160 --> 00:55:40,999
Tako kaže Bertotti.

829
00:55:44,240 --> 00:55:49,199
Tata, nisam pio
Ne, jesam li popušio cigaretu?

830
00:55:50,080 --> 00:55:54,039
Želim znati zašto ne piješ
Ne pušiš i čak ne plešeš?

831
00:55:54,120 --> 00:55:57,119
Ne želiš biti s jednim od ovih
Lijepi načini plesanja?

832
00:55:57,240 --> 00:55:59,079
Želiš li da plešem s mamom?

833
00:55:59,160 --> 00:56:03,079
s mamom! Kažem s lijepim ženama
Ovaj ples kaže da plešeš s mamom

834
00:56:03,120 --> 00:56:06,239
Gledaj, želim s tobom vrlo ozbiljno razgovarati. reci mi

835
00:56:07,040 --> 00:56:11,239
Postoji žena na ovom svijetu koja
sviđa li ti se Ima ih mnogo.

836
00:56:13,040 --> 00:56:16,159
Volite li francuski na zadnjem katu? koji?

837
00:56:16,240 --> 00:56:22,159
A koji? Visok je, lijep
Figura je ista kao plavokosa djevojka.

838
00:56:22,200 --> 00:56:23,199
Plava kosa? Plava kosa

839
00:56:23,240 --> 00:56:26,119
Ne, sad sam već shvatio
Nisam primijetio. Niste primijetili? br

840
00:56:27,080 --> 00:56:31,239
Niste primijetili! Niste primijetili?

841
00:56:32,280 --> 00:56:33,239
‫

842
00:56:33,240 --> 00:56:36,037
Pa tko je slavni učitelj?!
Isti kao prvi kat? 

843
00:56:36,049 --> 00:56:37,119
Da, prvi kat.

844
00:56:37,200 --> 00:56:40,159
Isto dupe, prelijepo,
Onaj koji ima požudne usne

845
00:56:40,200 --> 00:56:42,199
Onaj čije te oči ubijaju...

846
00:56:42,240 --> 00:56:46,239
Da, ali ne moj tip.....koji nije tvoj tip

847
00:56:47,240 --> 00:56:52,079
Što je s djevojkom u apoteci nasuprot? Ne! Ne! On nije! |

848
00:56:53,120 --> 00:56:55,119
! Ne! zar ne??

849
00:56:57,080 --> 00:57:00,159
U ovu drogeriju noću
radi li Da, kako?

850
00:57:02,040 --> 00:57:03,999
Pa idemo nazvati ljekarnu.

851
00:57:04,160 --> 00:57:06,199
- Zašto? boli me trbuh.

852
00:57:08,120 --> 00:57:10,119
koji je broj ne znam

853
00:57:10,160 --> 00:57:12,239
- Reci mi. 852346

854
00:57:13,200 --> 00:57:15,999
Sada zatvori kuhinjska vrata. Rekao sam zatvori. Zašto?

855
00:57:16,080 --> 00:57:17,159
- Mama je tamo. Zato ovo govorim.

856
00:57:19,240 --> 00:57:22,079
Osamdeset pet, ali što želiš učiniti?

857
00:57:22,120 --> 00:57:24,159
Sljedeći? Dvadeset i tri. Ali što želiš reći?

858
00:57:24,200 --> 00:57:27,119
sljedeći? četrdeset šest i kako?
Sada idite na oči.

859
00:57:29,240 --> 00:57:33,119
Zdravo? Razgovarajte s ljekarnom
jesam li Ja sam Bertotti

860
00:57:34,040 --> 00:57:36,239
Bruno, hoćeš li mi pomoći zamijeniti ovaj kauč?

861
00:57:36,240 --> 00:57:39,199
Sad reci kakva je ovo igra?
Jeste li ga donijeli? Tosca želi iznenaditi.

862
00:57:39,240 --> 00:57:42,999
- Vaša žena je vrlo živahna, gospodine. To je isto.

863
00:57:43,040 --> 00:57:45,079
Kažeš da me voliš, ali
Nikada me ne slušaš.

864
00:57:45,120 --> 00:57:47,039
Što da radim? Trebala bi ići kući, ne.

865
00:57:47,120 --> 00:57:49,079
Ponekad treba primijeniti mišljenje gospode.

866
00:57:49,120 --> 00:57:52,119
Da, pa ponesite dvije čaše, nema veze.

867
00:57:52,200 --> 00:57:54,999
Glavno je da to sami iznesete.

868
00:57:55,040 --> 00:57:57,999
Uz vaše dopuštenje, komad kolača
I ostavio sam te, u redu?

869
00:57:58,200 --> 00:58:00,199
Ugasi svjetlo, rekao je
Ne slušajte ga, on se šali.

870
00:58:00,240 --> 00:58:02,239
Otac me skinuo i zdrobio!

871
00:58:03,040 --> 00:58:05,079
hej Evo lansiranja

872
00:58:05,200 --> 00:58:07,239
Čekaj malo, sad će doći.

873
00:58:13,200 --> 00:58:18,159
A sada naš izuzetni umjetnik
On izvršava svoj program. Alder, hajde

874
00:58:21,200 --> 00:58:24,039
Oh! Kako slatko! -Joha?

875
00:58:32,040 --> 00:58:32,923
sta to radis

876
00:58:32,935 --> 00:58:34,159
Za zagrijavanje skupštine.

877
00:58:34,200 --> 00:58:38,079
Vrijeme je vruće, malo dalje
Sjednite. Niste zadovoljni?

878
00:58:38,120 --> 00:58:40,387
Ako Claudina pleše, onda
Sigurno ti je bilo teško.

879
00:58:40,399 --> 00:58:41,159
za što

880
00:58:42,080 --> 00:58:43,239
Jer Claudina jako loše pleše.

881
00:58:44,000 --> 00:58:45,999
Ne razumijem, svejedno me rastužuje.

882
00:58:46,080 --> 00:58:47,199
Ne postoji dobar ili loš ples...

883
00:58:47,240 --> 00:58:49,239
Zar ne vidite koliko je to klasično?
Pleše li lijepo? Sine moj, gledaj.

884
00:58:59,040 --> 00:59:00,159
Istok je sjajno mjesto!

885
00:59:09,080 --> 00:59:11,079
što radiš, dobivam ritam s glazbom.

886
00:59:11,080 --> 00:59:13,159
Kakav je tvoj ritam?
- Pogledaj na istok.

887
00:59:23,200 --> 00:59:26,159
Kažem da se ženama sviđa
dolazi od kad od bruno

888
00:59:26,200 --> 00:59:29,159
Što ćeš učiniti? Razmisli o svemu
Iskreno, kažem moj sin.

889
00:59:30,080 --> 00:59:32,999
Malo sam se petljao s tim!
Što sad radi ona cura iz apoteke?

890
00:59:38,160 --> 00:59:41,119
Ne znaš dobro
Nešto?.....mislim na istočnjačku glazbu.

891
00:59:49,080 --> 00:59:53,039
Zabrljao si, ha!
Tata, daj da gledam kako treba!

892
00:59:58,240 --> 01:00:00,199
Jeste li vidjeli što sam dobro napravio?

893
01:00:05,160 --> 01:00:09,079
Alder, dosta! jako dobro
Je li dovoljno?

894
01:00:09,160 --> 01:00:12,147
Zašto se ljuti?
Jesi li ljubomorna draga?

895
01:00:12,159 --> 01:00:13,159
Odustani, tata

896
01:00:14,040 --> 01:00:15,159
Jeste li sada zadovoljni? Naravno.

897
01:00:15,200 --> 01:00:19,079
Nikad nisi mislio da će Alder biti tako dobar
Ples? Dobro! Imaš li lijepu ženu?

898
01:00:19,120 --> 01:00:22,159
Jedi, pratioce! Hvala!
Ponos moderne ženske umjetnosti

899
01:00:24,040 --> 01:00:26,079
Federico je došao! Ne! Oni rade sa mnom.

900
01:00:27,200 --> 01:00:29,199
jesi li čuo Što? Zvuk zvona na vratima. da

901
01:00:29,200 --> 01:00:31,159
Zašto si zbunjen? Samo naprijed i otvori ga

902
01:00:38,240 --> 01:00:41,999
Oh! Jeste li došli iz ljekarne? molim te

903
01:00:43,200 --> 01:00:47,119
Donio sam ti dvije boce sirupa za želudac
Jedna velika, jedna mala, nisam znala.....

904
01:00:47,200 --> 01:00:50,119
Da, čekali smo vas.
Tata, došli su iz apoteke.

905
01:00:51,120 --> 01:00:52,119
stabilan?

906
01:00:53,240 --> 01:00:56,999
Mislim da je Vaston držao neke slatkiše. Hvala, tata?

907
01:00:57,040 --> 01:00:58,079
ovdje sam Oh!

908
01:01:01,240 --> 01:01:03,079
Ali nisi bio u pravu. ali...

909
01:01:03,120 --> 01:01:07,199
Da, zvao sam, nesporazum
OK, oprosti, molim te.

910
01:01:08,160 --> 01:01:12,039
Ne daješ mu slatkiše? Je li za
Jesam li shvatio? Bilo je za djevojku

911
01:01:12,160 --> 01:01:16,079
- Kako se prezivate? Bertotti.

912
01:01:16,120 --> 01:01:20,039
Ne, ti nisi Bertotti, ja sam Bertotti.

913
01:01:20,200 --> 01:01:23,239
Da sam ja, djevojko gore
Nije mi poslao ćelavog!

914
01:01:26,000 --> 01:01:27,039
to je sramota

915
01:01:28,120 --> 01:01:31,079
Ovdje sam bio zatvoren. - Ovdje sam, mama

916
01:01:33,040 --> 01:01:34,999
Da ste došli kasnije, ništa ne bi ostalo od Quebeca

917
01:01:35,080 --> 01:01:37,239
Ne! što kažeš da sam gladan
Umirem, do sada sam bila zaposlena u bolnici

918
01:01:38,000 --> 01:01:39,159
Jesi li uzrujan?
br

919
01:01:40,160 --> 01:01:44,159
Zdravo - Zdravo, Federico.
zdravo jesi li pio

920
01:01:44,200 --> 01:01:48,039
Da, malo, ako znate koliko
Sretan sam, ti si najbolji muž na svijetu

921
01:01:48,040 --> 01:01:51,119
Želite li dobar sendvič?
Hvala, ako nemate ništa protiv.

922
01:01:51,160 --> 01:01:54,039
Zauzmi mjesto Federica ili Chica, on želi ići.

923
01:01:54,080 --> 01:01:56,159
Neka jede svoju hranu, ja ću zauzeti njegovo mjesto

924
01:01:56,240 --> 01:01:59,079
Idi draga, Toska će te dočekati

925
01:01:59,120 --> 01:02:01,239
Naravno, dragi moj, hajde, gospodine doktore.

926
01:02:04,120 --> 01:02:08,039
Danas ćete imati sreće - dobro
Aritmetika

927
01:02:09,240 --> 01:02:14,079
U redu je, kasniš.
zašto na isti način

928
01:02:18,160 --> 01:02:19,239
oom! što dobra stvar

929
01:02:22,160 --> 01:02:25,119
Očito ste previše gladni.
Ni za ručak nisam ništa jela.

930
01:02:26,240 --> 01:02:28,239
zašto – morao sam raditi.

931
01:02:30,160 --> 01:02:32,999
Je li to bio opasan slučaj?
br

932
01:02:45,040 --> 01:02:46,039
joha

933
01:02:48,120 --> 01:02:51,079
Glumio sam danas. sama?

934
01:02:52,240 --> 01:02:55,199
O moj Bože!

935
01:02:56,120 --> 01:02:58,999
Njegov čovjek? Što je njegov čovjek?

936
01:03:01,040 --> 01:03:05,199
Jako sam sretan, bravo
Stavili ste šešir na glavu profesore.

937
01:03:06,040 --> 01:03:07,159
Nažalost, da.

938
01:03:08,080 --> 01:03:09,199
Zna li Claudina?

939
01:03:12,240 --> 01:03:15,999
Večeras ću se vratiti u bolnicu 
Nadam se da mu je bolje

940
01:03:16,240 --> 01:03:19,119
Sada vidite da mora biti dobro
Da, sigurno će biti dobro

941
01:03:22,200 --> 01:03:26,159
Ajina i Adam prije početka
Što god napravio, čekat će godinama

942
01:03:26,240 --> 01:03:29,159
Zatim uz ohrabrenje stranca.

943
01:03:29,240 --> 01:03:33,199
Stranac koji više nije stranac

944
01:03:33,240 --> 01:03:35,999
Govorite li to stvarno iz dubine srca?

945
01:03:38,120 --> 01:03:39,999
ti, claudina došao sam

946
01:03:40,040 --> 01:03:42,159
Ne zovu me više - kažu da loše igram

947
01:03:42,240 --> 01:03:45,039
Jako je gladan i sada
Pojeo je svoju hranu, idemo

948
01:03:51,040 --> 01:03:52,199
Ne!
Ne mrdaj! Ostani takva!

949
01:03:52,240 --> 01:03:56,039
Ti si ovakva, ja sam ovakva!
Kako smo romantični!

950
01:03:57,000 --> 01:04:00,119
Tisuću do dvije tisuće do dvije tisuće!
Četiri tisuće. Četiri tisuće.

951
01:04:00,200 --> 01:04:03,039
Vidim! što vidiš Gdje si otišao?

952
01:04:03,240 --> 01:04:06,199
Donio sam ti ga, znaš? Što? Fotografija

953
01:04:06,240 --> 01:04:08,239
Barikla, ja sam kriva. Tako jednostavno?

954
01:04:09,040 --> 01:04:11,039
to sam ja! Ne, sad ću ga zadržati.

955
01:04:11,040 --> 01:04:13,199
Dat ću ti kasnije, znaš li da se nisi nimalo promijenio?

956
01:04:14,040 --> 01:04:17,239
Znaš koliko sam tužna dok plešem trbušni ples
jesi li jako sam emotivan

957
01:04:18,160 --> 01:04:20,239
Prestani se šaliti, proklet bio.

958
01:04:24,240 --> 01:04:25,239
yala

959
01:04:26,040 --> 01:04:28,039
Kao da sam ga izgubio! nemoj se šaliti

960
01:04:28,080 --> 01:04:30,119
Kunem se da sam ga izgubio, Alder! 

961
01:04:31,080 --> 01:04:32,999
Tiho, pazi da nitko ne shvati!

962
01:04:35,240 --> 01:04:36,999
Miran!

963
01:04:38,080 --> 01:04:40,079
- Udari zdjelu. - Udari zdjelu

964
01:04:40,080 --> 01:04:41,159
bravo

965
01:04:42,120 --> 01:04:43,079
dobro

966
01:04:45,120 --> 01:04:47,199
s kim razgovaraš Ja sam sluga

967
01:04:47,200 --> 01:04:49,119
- Uvjetna. - Uvjetna.

968
01:04:50,040 --> 01:04:53,039
Ja sam Parol. Svima koji su uvjetno pušteni!

969
01:04:53,080 --> 01:04:55,199
pa što s tobom radim - Duplo.

970
01:04:56,160 --> 01:04:59,119
pa što si napravio
Jeste li pobijedili? Ne, redovito gubim.

971
01:05:00,080 --> 01:05:02,159
Oh! Joha među moćnima

972
01:05:03,080 --> 01:05:07,039
Moje srce je tvoje, čekaj da me nikad ne zaboraviš

973
01:05:07,080 --> 01:05:10,079
Oh, moj... žao mi je
Bio sam izgubljen.

974
01:05:10,240 --> 01:05:14,199
Vidiš kakav je Pi dobar muž.
Bruno? Sprema ženinu fotografiju u džep.

975
01:05:14,240 --> 01:05:17,039
Pa, igrajmo se. Bruno, želiš li se igrati?

976
01:05:17,200 --> 01:05:21,159
Ne, htio si igrati prvi. o moj
svirati

977
01:05:24,040 --> 01:05:25,239
- Daj mi kartu. Koliko ih želiš?

978
01:05:26,040 --> 01:05:27,079
Ah! u redu

979
01:05:27,160 --> 01:05:29,119
kamo ćeš sad idem telefonirati.

980
01:05:30,120 --> 01:05:34,079
- Gdje? hej Pa jesam.

981
01:05:39,160 --> 01:05:41,159
Serafina i ja smo gđa

982
01:05:42,160 --> 01:05:46,119
Uzmi djecu i uzmi ih
Kuća moje majke odmah, odmah

983
01:05:47,080 --> 01:05:48,039
I ti tamo spavaš

984
01:05:48,080 --> 01:05:50,239
- Laku noć. - Laku noć. - Težak rad
Došli ste, laku noć svima.

985
01:05:51,040 --> 01:05:52,199
Brinuti. Hvala. Oh!

986
01:05:53,080 --> 01:05:56,039
Znaš li koliko sam izgubio? Ne, laku noć

987
01:05:56,080 --> 01:05:57,119
Laku noć, hvala još jednom

988
01:06:00,040 --> 01:06:02,039
Sljedbenik! Prestani, pratitelju

989
01:06:02,120 --> 01:06:03,119
On je tuče.

990
01:06:03,160 --> 01:06:07,079
Još jedno molim
Da, pratitelju, budi miran

991
01:06:07,320 --> 01:06:07,879
‫

992
01:06:08,040 --> 01:06:10,039
Ne izgleda tako. ne, ja
Ne podnosim takve stvari.

993
01:06:10,080 --> 01:06:12,199
kako bi bilo jer sam tako sladak, idemo.

994
01:06:14,040 --> 01:06:16,119
Zašto izgovarate ove riječi?

995
01:06:17,080 --> 01:06:20,119
Ne stavljaj prljavštinu na glavu
Otišao si i oženio se tom plesačicom.

996
01:06:20,160 --> 01:06:22,079
Ali volim te
 Zašto to govoriš?

997
01:06:22,120 --> 01:06:23,239
Ne obraćam se tebi, nego onom šupljem.

998
01:06:24,080 --> 01:06:26,239
Netko tko uzme plesačicu,
Mora biti hrabar, mora biti heroj.

999
01:06:27,040 --> 01:06:29,199
Ali ti nisi hrabar! tebe
Ti nisi heroj! Ti si šuplja

1000
01:06:29,240 --> 01:06:32,199
što želiš sada Jeste li razgovarali? Nosiš li šešir?

1001
01:06:33,000 --> 01:06:34,079
I ti si u rogu, rog je u uhu

1002
01:06:34,120 --> 01:06:37,079
dosta! Dovoljno! razumiješ li da nisam učinio ništa loše...

1003
01:06:37,120 --> 01:06:39,199
Plesao sam ovaj ples bez razloga

1004
01:06:39,240 --> 01:06:41,239
Ne zbog plesa, nego zbog te proklete slike

1005
01:06:42,040 --> 01:06:45,199
Netko ga je tamo izgubio, znate
Darshdi, ti spavaj, budalo, spavaj!

1006
01:06:45,240 --> 01:06:49,039
Ali ovo je puno
Glupo, Bruno ga je izgubio

1007
01:06:49,120 --> 01:06:50,239
Sada, kažete li to i s ponosom na moj odgovor?

1008
01:06:51,040 --> 01:06:52,079
Ali on je stari orao

1009
01:06:52,080 --> 01:06:53,999
Ovo su svirali među publikom i ne sjećate se?

1010
01:06:54,080 --> 01:06:56,347
Moje srce je tvoje da me ne zaboraviš.
Ovo uopće nije moja rečenica - točno

1011
01:06:56,359 --> 01:06:57,119
desno

1012
01:06:57,160 --> 01:07:00,999
Rastrgajmo ga, Pyro.
Zašto bih ga poderao?

1013
01:07:01,080 --> 01:07:04,239
Nije li Bruno? kod kuće
Izgubio sam ga i moram ga vratiti, to je sve.

1014
01:07:05,000 --> 01:07:07,999
Ne želim skandal 
Bože, umoran sam

1015
01:07:08,080 --> 01:07:12,119
Pirou, zašto si tako ljubomoran?
Hoćeš sve uništiti?

1016
01:07:13,040 --> 01:07:16,119
Kunem se između mene i
Bruno nikad nije bio ništa

1017
01:07:17,040 --> 01:07:21,159
Samo tebe volim, slijedi me

1018
01:07:22,040 --> 01:07:23,199
Zar mi više ne vjeruješ?

1019
01:07:27,160 --> 01:07:31,079
Vrlo sam samouvjeren
Koliko ću sutra otići.

1020
01:07:31,120 --> 01:07:33,239
gdje ideš ja idem u Milano.

1021
01:07:34,080 --> 01:07:36,199
Dva dana i dvije noći.

1022
01:07:36,240 --> 01:07:39,199
- Zašto mi onda prije nisi rekao? - Bio sam zaboravio.

1023
01:07:42,040 --> 01:07:43,119
Pripremi moju prtljagu.

1024
01:07:47,080 --> 01:07:49,239
Sviđa li vam se naša nova kuća?
Dolaziš li, Ornella? Što ste rekli?

1025
01:07:50,040 --> 01:07:53,199
- rekao sam iz naše nove kuće
sviđa li ti se - Da, jako je lijepa.

1026
01:07:56,040 --> 01:08:00,199
Znaš, želim da i moj sin bude takav
Trebam li se i sam baviti glazbom?

1027
01:08:01,120 --> 01:08:03,999
Bolje je tražiti glazbu nego žene.

1028
01:08:06,200 --> 01:08:10,239
Idemo izljubiti djecu, može?
Ne brinite, nisu djeca

1029
01:08:11,120 --> 01:08:13,119
kamo da odem mami

1030
01:08:14,080 --> 01:08:16,159
Reci ovoj svojoj majci da ne uzima djecu toliko.

1031
01:08:16,200 --> 01:08:19,119
Nije moja mama kriva.
Sama sam pozvala Serafinu

1032
01:08:20,240 --> 01:08:25,079
Pa jesmo li sami? usamljen sam drago srce

1033
01:08:26,040 --> 01:08:29,079
Još jedan medeni mjesec! jako super

1034
01:08:29,200 --> 01:08:33,079
Bolje za nekoliko minuta
kako sad vidiš

1035
01:08:34,040 --> 01:08:35,079
ti zločesti

1036
01:08:36,120 --> 01:08:38,079
Sada dolazi javni dečko, koji je ovdje?

1037
01:08:39,080 --> 01:08:42,239
Gustav, boksački prvak naše zemlje

1038
01:08:43,040 --> 01:08:44,119
Niste se potukli?

1039
01:08:44,160 --> 01:08:47,159
Zašto, pomirili smo se i rekla sam mu
Došao je zbog tebe.

1040
01:08:47,200 --> 01:08:51,039
Zbog mene, ne razumijem što da radim
relevantan? Jesam li ja trener?

1041
01:08:51,160 --> 01:08:53,079
Ne, ti nisi trener, ti si nepoštena osoba

1042
01:08:53,120 --> 01:08:57,079
Jer te moram služiti
Dohvatim i ne mogu do tebe

1043
01:08:57,160 --> 01:08:59,039
Kažem da će vam poslužiti

1044
01:09:00,240 --> 01:09:02,079
Kako vas mogu poslužiti?

1045
01:09:02,200 --> 01:09:06,199
Ne pravi budalu od sebe.
Izgubio si Toskinu fotografiju, razumiješ li?

1046
01:09:07,160 --> 01:09:09,079
Ti si lud, dijete moje drago

1047
01:09:09,200 --> 01:09:12,159
Ti si ljubavnik najboljeg prijatelja
Ti si bio ja, stavio mi prljavštinu na glavu

1048
01:09:12,240 --> 01:09:14,039
Ornella

1049
01:09:17,120 --> 01:09:19,159
- Kamo ideš? - Gustave, uzmi.

1050
01:09:22,080 --> 01:09:22,818
što si učinio

1051
01:09:22,830 --> 01:09:25,079
Ispao mi je ključ
Sada dolazi na red.

1052
01:09:25,120 --> 01:09:27,159
Ovaj bezrogi div
Oni će ubiti nevinog.

1053
01:09:27,160 --> 01:09:29,999
Nikad mi se nije sviđao ovaj prijatelj Alder.

1054
01:09:30,080 --> 01:09:31,199
Gle, što si umišljaš?

1055
01:09:31,200 --> 01:09:33,159
Pa tko je izgubio tu sliku, gospodine?

1056
01:09:33,240 --> 01:09:37,239
Ne znam, iskreno znam, ali ne mogu reći
Jer ako ti kažem, izdao sam svog prijatelja. 

1057
01:09:38,040 --> 01:09:40,079
ne laži! Sami ste izgubili fotografiju

1058
01:09:40,120 --> 01:09:41,079
slušati

1059
01:09:41,160 --> 01:09:42,199
što govoriš

1060
01:09:44,080 --> 01:09:46,119
Ako ti kažem, hoćeš li se zakleti da nikome nećeš reći?

1061
01:09:46,240 --> 01:09:48,039
Da, budi brz, kunem se

1062
01:09:48,080 --> 01:09:50,239
Tata, molim te pričekaj malo

1063
01:09:51,080 --> 01:09:53,119
Federico.

1064
01:09:53,240 --> 01:09:55,119
Federico? Ne!

1065
01:09:58,160 --> 01:10:01,159
Puno lažeš, ali možda si u pravu
reci i meni 

1066
01:10:02,120 --> 01:10:03,999
Gledaj, Bruno, vjerovao sam u ono što si rekao

1067
01:10:05,080 --> 01:10:07,079
Dakle, ne brinite više, nije potrebno.

1068
01:10:07,160 --> 01:10:10,079
Halo, gdje je taj tip Aldang?

1069
01:10:10,120 --> 01:10:14,039
Pozdrav Gustave, nema više potrebe
Pomirili smo se, bio je to nesporazum.

1070
01:10:15,040 --> 01:10:17,079
Zdravo, zdravo

1071
01:10:17,160 --> 01:10:18,199
Ne trebam više postojati

1072
01:10:19,000 --> 01:10:20,999
Ne, zar nisi čuo što je gospođa rekla?

1073
01:10:22,160 --> 01:10:27,079
Ishallah, sljedeći put, Ishallah
Javit ću ti. doviđenja

1074
01:10:27,200 --> 01:10:28,199
doviđenja

1075
01:10:33,160 --> 01:10:35,079
Ishallah drugi put! Mičite se! 

1076
01:10:48,080 --> 01:10:49,119
volim te

1077
01:10:50,240 --> 01:10:52,079
dijete

1078
01:10:53,200 --> 01:10:57,039
Sada vidite koja sretna noć
Proći ćemo, nas dvoje

1079
01:10:57,120 --> 01:10:58,199
da, slušaj...

1080
01:11:01,040 --> 01:11:03,239
Kuneš se u to
Federico, nemoj nikome reći?

1081
01:11:04,040 --> 01:11:08,159
Da, kunem se, kunem se

1082
01:11:13,160 --> 01:11:16,039
Idi se odmoriti.
Pacijentu je sve bolje.

1083
01:11:16,080 --> 01:11:18,119
Sestro, s kojim se kontrolnim sustavom suočavate? Da naravno.

1084
01:11:18,160 --> 01:11:21,039
Ako se nešto dogodi, obavijestite me prije nego poduzmete bilo što

1085
01:11:21,080 --> 01:11:23,079
Želim to ponovno provjeriti

1086
01:11:23,160 --> 01:11:27,039
Doista, gospodine doktore, kako je jedan?
kako se usuđuješ

1087
01:11:27,040 --> 01:11:29,199
Što da ti kažem? snaga
To je Bog i nema drugog razloga

1088
01:11:30,000 --> 01:11:32,159
Bog te blagoslovio sestro. Božja ruka je s vama.

1089
01:11:36,240 --> 01:11:39,159
Zdravo, silo Božja! Pa, kako stvari stoje?

1090
01:11:39,200 --> 01:11:41,159
Da, ali kako ste došli u ovo doba?

1091
01:11:41,160 --> 01:11:45,119
Nisam više mogao spavati, jako puno
bila sam tužna. Za pacijenta?"

1092
01:11:46,200 --> 01:11:48,079
Za tebe, znaš.

1093
01:12:09,000 --> 01:12:11,199
Kad bi to vidio, ne bi mogao spavati
Uzmi tabletu za spavanje. Ja sam učinio isto

1094
01:12:12,000 --> 01:12:12,999
jeste li jeli

1095
01:12:13,120 --> 01:12:15,239
Dala sam ga mužu.

1096
01:12:17,160 --> 01:12:19,999
Znaš, spomenuo sam tvoje ime u snu

1097
01:12:20,200 --> 01:12:23,039
Što radiš, Alder?

1098
01:12:23,080 --> 01:12:26,039
Ništa Federico, ništa
Ništa se ne bi trebalo dogoditi.

1099
01:12:30,040 --> 01:12:31,999
Nisam trebao doći ovamo.

1100
01:12:32,080 --> 01:12:35,159
Ako kažem da sam te čekao, vjeruj mi
jesi li u pravu da

1101
01:12:36,160 --> 01:12:37,999
Hvala draga.

1102
01:12:41,040 --> 01:12:42,159
Ne bismo se više trebali viđati

1103
01:12:43,240 --> 01:12:47,079
Da, znam, ne bismo trebali vidjeti, ali što?

1104
01:12:48,040 --> 01:12:52,199
Ali nema ništa loše u tome da se viđamo.
Odnosno, postoji mnogo stvari koje mi možemo reći.

1105
01:12:53,160 --> 01:12:56,239
Ne radimo ništa loše 
točno? Ne, nije loša stvar

1106
01:12:58,160 --> 01:13:01,999
Ne, nazovi večeras, zajedno
Upoznat ćemo se

1107
01:13:02,080 --> 01:13:04,039
večeras? - da

1108
01:13:05,040 --> 01:13:08,999
Piero odlazi na dvodnevno putovanje
OK, kažem da imam sat

1109
01:13:18,000 --> 01:13:20,999
Claudina, još uvijek imaš posao
da li ti Sad ću završiti.

1110
01:13:21,200 --> 01:13:24,199
Ako napišem još koji redak, bit će gotovo.

1111
01:13:31,240 --> 01:13:32,999
Zvjezdica!

1112
01:13:43,040 --> 01:13:44,239
Koliko ste kava popili?

1113
01:13:45,040 --> 01:13:47,199
zar nije više? Sad ću to popraviti

1114
01:13:48,080 --> 01:13:51,079
Hoćeš li se razboljeti do kraja?
Pobijediš u utrci, ideš u Ameriku.

1115
01:13:51,120 --> 01:13:54,159
Sve sam to preveo 
 Ostaje samo uvod

1116
01:13:54,200 --> 01:13:56,199
Zatim sve to uzmete odjednom i isporučite

1117
01:14:02,040 --> 01:14:03,119
molim vas i gospodine

1118
01:14:06,240 --> 01:14:09,039
Ne zaslužujem te. Vi ste u krivu

1119
01:14:11,240 --> 01:14:14,999
Ne zaslužujem te, stani, ti si anđeo

1120
01:14:15,040 --> 01:14:16,239
nisi u pravu 
 Reći ću ti zašto

1121
01:14:17,160 --> 01:14:19,999
Ne, reći ću ti da ćemo večeras večerati

1122
01:14:20,040 --> 01:14:21,159
Trebali bismo proslaviti završetak diplomskog rada

1123
01:14:21,240 --> 01:14:25,039
Želim ići u šumu 
 Ideš li k meni i mjesecu večeras?

1124
01:14:25,160 --> 01:14:28,239
Da, ako nemam kašiju
Ja ću vas odvesti - vas koji ste sinoć bili dežurni

1125
01:14:28,240 --> 01:14:33,119
-Da, ali jedan od mojih drugova
Bolestan sam - neću te pustiti 

1126
01:14:48,080 --> 01:14:50,079
pozdrav! Zdravo!

1127
01:14:50,160 --> 01:14:52,159
Da vidim, nosite li prtljagu u ured?

1128
01:14:52,160 --> 01:14:54,199
Ne, danas ne idem na posao, putujem

1129
01:14:55,000 --> 01:14:58,039
Kako je bez uvoda? - Ja idem
Milane, imam privatnih poslova

1130
01:14:58,200 --> 01:15:01,159
Dva dana i dvije noći

1131
01:15:02,040 --> 01:15:04,159
Želite li imenovati šefa?
trebam li reći što je poza

1132
01:15:04,200 --> 01:15:07,039
Ne, dobro sam, samo mi se spava

1133
01:15:07,080 --> 01:15:10,079
Ako želite ići u centar grada 
Hvala, uzet ću taksi. doviđenja

1134
01:15:18,240 --> 01:15:21,199
Imate izbor, razliku
Da, čekali smo vas.

1135
01:15:22,200 --> 01:15:24,999
Da, jako mi je žao, kao i tati.

1136
01:15:26,040 --> 01:15:30,199
Ne, ne tako o mami
Ne pričaj, mama, jako je dobro.

1137
01:15:31,240 --> 01:15:33,123
da molim da
Govorite sporije 

1138
01:15:33,135 --> 01:15:35,119
Naravno da mogu doći
Izlazi, nisam dijete.

1139
01:15:36,200 --> 01:15:40,119
Doći ću po tebe večeras u devet sati.

1140
01:15:41,240 --> 01:15:44,079
U redu, budite uvjereni, bok

1141
01:15:46,240 --> 01:15:48,159
Koga si zvao? moj prijatelj.

1142
01:15:48,200 --> 01:15:50,119
Rekao sam, koga si zvao?

1143
01:15:50,160 --> 01:15:52,159
Bok Eliza-Što je ljekarna?-Da

1144
01:15:54,040 --> 01:15:55,159
Imate li ključ od kuće? Ne

1145
01:15:55,200 --> 01:15:57,159
Dat ću ti kasnije, imaš li novca?

1146
01:15:57,200 --> 01:16:00,159
Ne! Adam kad je sa ženama
Treba mu novac da im nešto kupi.

1147
01:16:00,240 --> 01:16:02,239
– Razbio sam novčanik. Razbio si
pila

1148
01:16:04,040 --> 01:16:08,039
Koliko je bilo u njemu? Dolina Hazara?
Gotovo deset tisuća – da. - da

1149
01:16:08,080 --> 01:16:11,079
Sav sitniš? pusti me da vidim
Moram ga zamijeniti za novčanice, Katrina

1150
01:16:11,160 --> 01:16:13,199
Novčanica od deset tisuća lira
Katerina! Da, gospodaru 

1151
01:16:13,240 --> 01:16:16,039
Žene ih više vole.
Idi kupi kutiju cigareta.

1152
01:16:16,080 --> 01:16:18,039
Ostavi ga u džepu ili će ti ga mama uzeti

1153
01:16:18,120 --> 01:16:19,119
tetovaža!

1154
01:16:22,240 --> 01:16:25,199
Dođi, mama, daj da probam tvoj sirup, mama

1155
01:16:29,080 --> 01:16:30,199
Zatim vježbajte Mendelssohnov koncert
učiniti

1156
01:16:31,040 --> 01:16:34,159
Jer, usput, večeras si u programu konzervatorija
Ova karta je izvršena, moramo ići

1157
01:16:34,240 --> 01:16:36,079
Samo večeras? Da.

1158
01:16:36,080 --> 01:16:38,119
Devet sati u glazbenoj školi
Za studente je besplatan koncert

1159
01:16:38,200 --> 01:16:42,079
Trebalo bi biti u devet sati...što si rekao?

1160
01:16:42,200 --> 01:16:45,199
Nisam ništa rekao, mama

1161
01:16:45,240 --> 01:16:49,199
Ne! Pod jezikom je loša riječ
Pogodio si! Tko je loše govorio? taj

1162
01:16:49,240 --> 01:16:51,039
Ne, mama! zviždati!

1163
01:16:51,200 --> 01:16:52,999
Je li rekao nešto loše?
pila

1164
01:16:53,080 --> 01:16:56,079
Ružna i gruba riječ
 Ne mogu ponoviti. 

1165
01:16:56,080 --> 01:16:59,119
što je rekao Tiho! Ne govori ništa, što si rekao? šuti!

1166
01:17:00,000 --> 01:17:03,079
Rekao sam Mendelssohn..za Mendelssohna
Što ste rekli? šuti!

1167
01:17:03,200 --> 01:17:05,079
Rekao sam grob Mendelssohnova oca.

1168
01:17:05,160 --> 01:17:10,999
Bravo, ti
Jesi li ti budala koja razmazi dijete?

1169
01:17:11,040 --> 01:17:12,428
idi gubi se
Inače, vaše tijelo

1170
01:17:12,440 --> 01:17:14,199
crna
a ja modrica 

1171
01:17:14,240 --> 01:17:20,199
ocrnit ću te pandžama i zubima
Mama, mama, molim te ozdravi

1172
01:17:21,040 --> 01:17:24,239
- Vau, guštere - Vau! Naziva me gušterom

1173
01:17:24,240 --> 01:17:28,079
Ostat ću s tobom, mama! Ne!

1174
01:17:29,080 --> 01:17:31,199
Rasplakala sam ga! Mama!
Molim te, jako si dobar

1175
01:17:33,120 --> 01:17:36,119
Ako želiš istinu, nisi trebao razumjeti

1176
01:17:36,160 --> 01:17:40,999
Ali zato što ti konačno kažu, želim to
Ja ću vam osobno dati telefon

1177
01:17:41,080 --> 01:17:42,159
Malo po malo, uzrujavam se

1178
01:17:43,080 --> 01:17:46,199
Ne mogu ti ništa reći, jer
Zaklela sam se mužu i ne mogu to prekršiti

1179
01:17:47,080 --> 01:17:48,199
Zato šutim

1180
01:17:51,040 --> 01:17:52,199
Mama, pričaj sa mnom

1181
01:17:53,120 --> 01:17:57,199
Gospođo, trebali biste znati da ova fotografija
Jučer su izgubili 

1182
01:17:58,000 --> 01:17:59,039
Ali ne slušaj me

1183
01:18:00,000 --> 01:18:02,119
mogu li reći da sam izgubila tvog muža
Federico? Ne mogu reći

1184
01:18:02,240 --> 01:18:05,079
Claudia! ljepota

1185
01:18:05,200 --> 01:18:07,119
Mama, idemo kući
Sada možemo ići

1186
01:18:07,160 --> 01:18:09,199
Jeste li čuli nešto od mene?
Zakleo sam se - zakleo sam se

1187
01:18:09,240 --> 01:18:12,119
claudina lijepa

1188
01:18:13,240 --> 01:18:17,199
ljubavi moja! probudio sam se

1189
01:18:18,080 --> 01:18:19,119
jesi li imao posao

1190
01:18:20,040 --> 01:18:23,119
pušiš li do sada
Nisam vidio kako si postala lijepa

1191
01:18:23,160 --> 01:18:25,999
želiš li kavu želim kavu
čime se baviš Želim poljubac

1192
01:18:26,040 --> 01:18:29,079
Dugo, slatko i mamino

1193
01:18:29,200 --> 01:18:33,039
Zašto ga otvaraš? Mrak je romantičniji

1194
01:18:33,080 --> 01:18:35,159
Vi ste jedno drugom bolje svjetlo na licima
Vidim 

1195
01:18:35,200 --> 01:18:37,119
OK, pogledaj što vidiš?

1196
01:18:38,200 --> 01:18:41,239
Brada mi je predugačka, odmah ću umrijeti

1197
01:18:42,040 --> 01:18:45,199
Zatim učinite istu stvar
Rekao si da ćemo izaći zajedno.

1198
01:18:46,080 --> 01:18:48,159
Želim jesti nešto posebno.

1199
01:18:49,160 --> 01:18:51,079
Zar ne bi trebao biti stražar umjesto prijatelja?

1200
01:18:51,120 --> 01:18:54,079
U pravu si, u redu, Kari
Ne, kažem mu da ne mogu.

1201
01:18:54,080 --> 01:18:57,159
Morate izvršiti svoju dužnost.
Vrlo ste savjesni, zar ne?

1202
01:19:00,160 --> 01:19:03,039
kako bi bilo Želiš li takav položaj?
Tako dobro izgubiti?

1203
01:19:04,040 --> 01:19:07,039
Nedostajalo mi je.

1204
01:19:08,160 --> 01:19:11,119
Bišraf! Bišraf! Bišraf

1205
01:19:12,000 --> 01:19:14,079
što si rekao da nisam čuo, jesi li požalio?

1206
01:19:14,120 --> 01:19:16,999
Rekao sam, kakvu odjeću želiš da ti pripremim?

1207
01:19:18,080 --> 01:19:19,160
Tamno odijelo.

1208
01:19:19,172 --> 01:19:21,999
Za dužnost vašeg prijatelja
Je li potrebno tamno odijelo?

1209
01:19:23,080 --> 01:19:25,039
Da, nosim tamno odijelo.

1210
01:19:38,080 --> 01:19:40,239
Što? Loše se provodiš?

1211
01:19:42,120 --> 01:19:46,079
Razumijem, ovaj izlazak večeras sa
Tvoja majka je uništila stvari

1212
01:19:47,040 --> 01:19:50,999
Nema problema, još ima nade
Ostaje, kako to misliš?

1213
01:19:51,120 --> 01:19:54,159
Što se zna.. možda i jest
Ako se dogodi nešto što ga sprječava, npr.

1214
01:19:54,240 --> 01:19:58,039
Može biti problema, tvoja majka
Budi nesretan, ako Bog da!

1215
01:19:58,080 --> 01:20:02,159
Ne, kažem da se može dogoditi nešto drugo
Otac Fekker radi sve. moj sin

1216
01:20:02,200 --> 01:20:06,079
I poslala si mi cvijeće! Dakle za
Upravo ste razbili svoju kasicu prasicu, gospodine.

1217
01:20:06,120 --> 01:20:09,239
Jesi li se sjetio da mi je danas rođendan?

1218
01:20:10,040 --> 01:20:14,079
Majko svijeta, hvala ti 
hvala Nisam sve poslala, mama

1219
01:20:14,120 --> 01:20:16,119
Ne, nisi poslao? Tko ga je onda poslao?

1220
01:20:16,200 --> 01:20:18,999
Ti idi u kuhinju! hajde

1221
01:20:20,000 --> 01:20:21,199
Daj da vidim. 1234

1222
01:20:25,200 --> 01:20:29,079
Znate ove smiješne igre i djecu
Jesu li igre napravile novaka? Je li ovo tvoj otac?

1223
01:20:29,160 --> 01:20:32,119
Pozvao me na večeru
Idemo zajedno van pa da me otruje.

1224
01:20:32,200 --> 01:20:35,239
Ostani ovdje, odjeća
presvući ću se. Ja ću doći. U redu, mama

1225
01:20:55,000 --> 01:20:58,039
Dobar dan, donio sam gospođi tablete protiv bolova.

1226
01:20:58,080 --> 01:21:00,079
je li on sam - Da, on sam

1227
01:21:00,240 --> 01:21:02,119
Je li gore? Da, što čekaš? Otići!

1228
01:21:02,160 --> 01:21:04,159
- Misliš ići? Hvala ti, Paya

1229
01:21:08,040 --> 01:21:09,159
zdravo

1230
01:21:09,240 --> 01:21:12,039
Gospođi sam donio tablete protiv bolova. Hvala.

1231
01:21:12,080 --> 01:21:15,119
Uzmi za damu - uzmi za damu.

1232
01:21:16,200 --> 01:21:17,239
razumijem

1233
01:21:20,000 --> 01:21:22,119
Ako ne želiš ići sa mnom
Van? Zašto, naravno da želim.

1234
01:21:22,440 --> 01:21:23,535
Jesi li spreman, sine?

1235
01:21:23,547 --> 01:21:25,999
Žao mi je nje i mame

1236
01:21:26,240 --> 01:21:29,199
Šteta! ok drugi put
Ako vam je dosadno.

1237
01:21:31,160 --> 01:21:34,039
Oh! Je li ovo nasilno? Da.

1238
01:21:34,080 --> 01:21:36,119
Možete li vjerovati, nikad prije
Nikada nisam vidio Waylona tako izbliza?

1239
01:21:36,160 --> 01:21:40,079
Kakva ljepota - hoćeš li mi pokazati kako udaraš? Sada?

1240
01:21:40,160 --> 01:21:45,079
- Da, odmah, prije
Ispričavam se što odlazim, molim

1241
01:21:45,200 --> 01:21:47,119
zdravo
zdravo

1242
01:21:48,040 --> 01:21:50,199
Svira violinu, jako dobro svira violinu

1243
01:21:50,240 --> 01:21:54,119
Zatvaram vrata sobe, jer kada je zauzeto
Odvlači me zvuk violine.

1244
01:21:55,080 --> 01:21:58,039
Je li ovaj čovjek tvoj otac?

1245
01:21:58,080 --> 01:21:59,999
jesi li u pravu jako puno

1246
01:22:00,200 --> 01:22:02,159
Je li teško naučiti svirati violinu? Da.

1247
01:22:03,080 --> 01:22:04,159
- Voliš li svirati violinu?

1248
01:22:04,200 --> 01:22:06,199
- Što ti radiš ovdje? isti
što radiš

1249
01:22:06,240 --> 01:22:09,999
Zar ne znaš da osoba iza vrata nije dobra?
Oh

1250
01:22:10,080 --> 01:22:11,119
da opet! da opet!

1251
01:22:11,200 --> 01:22:14,039
Pa zašto me tučeš? Za dobro moje majke.

1252
01:22:14,200 --> 01:22:16,119
- Što je s tvojim ocem? voli li

1253
01:22:23,040 --> 01:22:25,159
Hoćeš da udarim? - Udari opet.

1254
01:22:25,240 --> 01:22:29,079
Vidite, kao u prošlosti
znate li da autorstvo da

1255
01:22:29,160 --> 01:22:31,079
Mama nikad ne želi da pjevam balade.

1256
01:22:31,120 --> 01:22:33,239
da opet! Mama to ne želi
Udari i podsjetit ću te

1257
01:22:34,080 --> 01:22:37,119
Dolje, jedan, dva

1258
01:22:37,160 --> 01:22:42,159
Kao u prošlosti, čak i više
Volim te iz prošlosti

1259
01:22:44,160 --> 01:22:52,079
Udari ponovo, jedan, dva, kao prije
Volim te više nego ikada

1260
01:22:52,120 --> 01:22:55,119
Kada svira ova violina?

1261
01:22:56,160 --> 01:22:58,039
- Hoćeš da pokušam? Hoćeš li pokušati?

1262
01:22:58,080 --> 01:23:01,039
da, kako podnosiš ovo ah

1263
01:23:01,120 --> 01:23:04,119
Ne, više, svojom rukom
Drži ga ovdje, neće uspjeti.

1264
01:23:04,160 --> 01:23:05,999
Morate ovako pritisnuti

1265
01:23:07,120 --> 01:23:11,039
Ne mogu te pogoditi u ruku
uzmi kako si takav

1266
01:23:12,000 --> 01:23:15,077
Uzmi me za ruku i ponesi luk sa sobom
Drži te za ruku - Da te držim za ruku?

1267
01:23:15,089 --> 01:23:16,119
da

1268
01:23:22,080 --> 01:23:23,159
Tko je tattoo umjetnik?

1269
01:23:25,080 --> 01:23:26,159
Odgovori Tatu

1270
01:23:28,200 --> 01:23:31,119
Sada je vrijeme za drugo rješenje

1271
01:23:31,200 --> 01:23:32,239
Mora se djelovati

1272
01:23:41,080 --> 01:23:42,079
što je što ima

1273
01:23:43,120 --> 01:23:45,159
Što želiš, Benito?

1274
01:23:45,240 --> 01:23:48,119
Ubijte Bani Sadama 
 Promijenila sam mjesto ormara, ne! br

1275
01:23:48,160 --> 01:23:50,079
Želim te, Lolita, i sada pripadam tebi

1276
01:23:50,120 --> 01:23:53,079
Neću se tako lako pomiriti, odrekni me se
nemojte Nesporazumi se rješavaju rukovanjem.

1277
01:23:53,120 --> 01:23:54,199
I razjasnit ću vam uvjete!

1278
01:23:54,240 --> 01:23:56,999
Tko je u toj sobi? Eliza Eliza?

1279
01:23:57,040 --> 01:23:59,999
Dođi ovuda. Ne, Eliza, ne želim
ok zašto ne želiš biti? Ne! Ne!

1280
01:24:00,080 --> 01:24:04,079
Da! Ne brini, on to shvaća
Uče, slušaju kako svira violinu.

1281
01:24:09,120 --> 01:24:10,119
Glas mu je stao

1282
01:24:10,160 --> 01:24:13,199
Bogu hvala! Kao da je sada djevojčica
Uči ga drugim stvarima!

1283
01:24:13,240 --> 01:24:19,079
Ne! Moram ih zaustaviti!
Ali on sada ima dvadeset godina!

1284
01:24:19,160 --> 01:24:24,039
Ne! Ne razmišljaj o njima!
Vrijeme je da razmislimo svojom glavom!

1285
01:24:27,120 --> 01:24:28,199
Hajde, Bertotia

1286
01:24:29,240 --> 01:24:33,199
Pa, reci mi što se događa danas
jesi li Igrao sam s Lisatom.

1287
01:24:34,240 --> 01:24:38,159
Tko je Lisata? - Djevojka na vratima naše kuće.

1288
01:24:38,200 --> 01:24:42,159
s Darbonovom kćeri? Što ste igrali? Igra mladenke

1289
01:24:42,200 --> 01:24:46,159
što?! Igra mlada? Ne! Ova igra
Šteta, nemoj više igrati ovu igru

1290
01:24:46,160 --> 01:24:48,039
Želim ga dobiti, tata

1291
01:24:48,120 --> 01:24:53,239
shvati Ne! Bilo koju igru koju želite
Učini to, samo nemoj dobiti ženu, dobiti ženu je jako skupo.

1292
01:24:54,240 --> 01:24:57,999
jesi li razumio Trebao bi sada ići spavati.

1293
01:24:59,200 --> 01:25:02,039
Sad idi u krevet

1294
01:25:02,080 --> 01:25:05,079
Zar nisi čuo što je tata rekao? idi spavati
Prekasno je

1295
01:25:19,120 --> 01:25:20,199
Sada idi, idi, idi u zemlju na svoju glavu

1296
01:25:21,120 --> 01:25:24,159
Mama, uzmi ovo dijete! laku noc

1297
01:25:26,160 --> 01:25:29,119
Želim ovu bocu u tebi
Komu da razbijem glavu?

1298
01:25:29,160 --> 01:25:31,039
Vi ste u glavi ovog prijatelja.

1299
01:25:32,080 --> 01:25:36,079
Tko je Federico i jadnik?
Pozivatelj će posjetiti pacijenta

1300
01:25:36,120 --> 01:25:38,039
Koji pacijent? Toska?

1301
01:25:40,160 --> 01:25:41,159
joha!

1302
01:25:41,200 --> 01:25:43,159
jesi li vidio i to stvara zvuk. ha?

1303
01:25:43,200 --> 01:25:46,199
Zar Toska ne može obavijestiti doktora?
Alder se ne može razboljeti?

1304
01:25:46,240 --> 01:25:49,199
Prestani, rekla si da imaju vezu
mene

1305
01:25:49,240 --> 01:25:51,079
Zar nisi sam rekao za fotografiju?

1306
01:25:51,120 --> 01:25:54,119
Tata, što je bilo? 
Vrlo je relevantan

1307
01:25:54,240 --> 01:25:56,239
Ova budala se zamislila 
koji ga je uspio podići.

1308
01:25:57,080 --> 01:26:00,239
Ne zna se kladiti s Toskom
učinio ovo što si rekao

1309
01:26:01,200 --> 01:26:02,199
Ključevi!

1310
01:26:04,160 --> 01:26:05,159
pila

1311
01:26:05,200 --> 01:26:09,119
Jako smiješno! Idem u kupaonicu

1312
01:26:35,240 --> 01:26:37,199
Federico?  što hoćeš čekaj
učiniti! slušaj što ti kažem

1313
01:26:37,240 --> 01:26:40,039
- Ne! moram ići! Kako je Alder?
daj Čekaj i vidi što ću reći.

1314
01:26:40,120 --> 01:26:44,199
Kladite se zajedno 
Tosca i Clodinakia? dobro

1315
01:26:44,240 --> 01:26:46,159
Pa ode Toska i kaže mu...

1316
01:27:06,120 --> 01:27:09,199
Stvarno prijatelju! hvala vam
Imate autoritet, idite sigurno.

1317
01:27:10,080 --> 01:27:11,159
Pa idem, idem, idem

1318
01:27:17,240 --> 01:27:19,999
Ti idi, ja ću čekati ovdje.

1319
01:27:29,120 --> 01:27:33,999
Je li dozvoljeno? Federico, dođi.

1320
01:27:36,160 --> 01:27:39,159
ja kažem zdravo. gđa. tko je s vama?

1321
01:27:41,160 --> 01:27:42,999
nitko! kako bi bilo

1322
01:27:43,040 --> 01:27:48,999
Oh, kako sam se uplašio, tako
Rekao si da sam mislio da te netko prati.

1323
01:27:50,080 --> 01:27:52,119
Koga si htio slijediti? tvoj muž

1324
01:27:52,160 --> 01:27:54,199
Ne, Pirou je otišao na put.

1325
01:27:54,200 --> 01:27:57,079
Pa moja žena, ha? - Je li vam žena ovdje?!

1326
01:27:57,120 --> 01:27:59,039
Ne znam, a ti?

1327
01:28:00,040 --> 01:28:03,039
Federico, kao ti
Nije dobro, jako je dobro. 

1328
01:28:03,080 --> 01:28:06,039
Uz takvu situaciju
Jeste li htjeli da bude bolje od ovoga?

1329
01:28:06,160 --> 01:28:09,039
- Čekala si me, zar ne? Naravno! da opet!

1330
01:28:09,200 --> 01:28:11,550
Ne sviđa vam se ova situacija?

1331
01:28:11,562 --> 01:28:13,039
WHO? Ne znam tko?

1332
01:28:13,120 --> 01:28:14,159
Mislim da sam čuo glas.

1333
01:28:14,200 --> 01:28:18,239
- Tko je? Nema ništa, sobarica je otišla u kino

1334
01:28:19,040 --> 01:28:26,079
stvarno Pa razmisli o svemu
jesi li Pa, što želiš da učinim?

1335
01:28:29,200 --> 01:28:33,999
ne znam?

1336
01:28:34,040 --> 01:28:35,079
br

1337
01:28:38,080 --> 01:28:41,173
kad ti se netko sviđa
dođi, što radiš?

1338
01:28:41,185 --> 01:28:44,039
Točno! u ovome
Što ponekad radimo?

1339
01:28:45,000 --> 01:28:47,999
Što očekuješ da učinim? vidim?

1340
01:28:48,120 --> 01:28:51,159
Ne izgledaš dobro, Federico, hoćeš li malo viskija?

1341
01:28:52,000 --> 01:28:55,159
Hoćeš se napiti? Ne!
Samo jedimo zdravo.

1342
01:29:08,240 --> 01:29:09,999
Bože moj!

1343
01:29:26,040 --> 01:29:27,159
Mislim li da je taj tip lud?

1344
01:29:38,240 --> 01:29:40,079
Kao da me prati?

1345
01:29:45,200 --> 01:29:47,079
Jedi, dobro si.

1346
01:29:51,240 --> 01:29:55,159
Pa, molim vas, gospođo... vi
Molim vas doktore...

1347
01:29:57,240 --> 01:30:02,079
joha! Ispričavam se, smiri se
Sjedni, želim razgovarati s tobom.

1348
01:30:08,080 --> 01:30:11,159
Pa, draga damo, ti
Šalio si se, šalio sam se i ja. 

1349
01:30:12,160 --> 01:30:14,079
Vjeran sam svojoj ženi

1350
01:30:15,120 --> 01:30:16,199
sviđa mi se!

1351
01:30:16,240 --> 01:30:19,079
zašto se dereš gdje je mikrofon gdje je

1352
01:30:19,120 --> 01:30:22,039
naravno! Tako nešto
Ne možete to ne snimiti, jako je važno.

1353
01:30:22,080 --> 01:30:23,999
Ne razumijem što želiš reći! Odan sam svojoj ženi.

1354
01:30:24,120 --> 01:30:25,159
što radiš

1355
01:30:27,200 --> 01:30:29,039
Mislio sam da je dama

1356
01:30:29,080 --> 01:30:34,039
Naprotiv, samo žena, ženska prijateljica
Kad se ideš kladiti, sram te bilo!

1357
01:30:34,120 --> 01:30:38,119
Oh, ti reci okladu! Ne, Federico
Ne idi, slušaj što ti govorim.

1358
01:30:38,240 --> 01:30:40,079
Kunem se smrću svoje djece!

1359
01:30:40,120 --> 01:30:42,999
Ne kuni, jer sam te vidio svojim očima

1360
01:30:43,040 --> 01:30:44,159
OK, sad iz svoje kuće
Dolazim, što to govoriš?

1361
01:30:44,240 --> 01:30:48,159
Izlazite li iz moje kuće u kućnoj odjeći?
Sada vidi, možeš li nešto učiniti, prehlađen sam?

1362
01:30:48,160 --> 01:30:51,199
Nemaš vremena da se prehladiš
Prvo ću ubiti tebe, a zatim njega

1363
01:30:52,000 --> 01:30:54,239
- Ne budi lud, jednom Alki
Umire se, ha! Što on nosi?

1364
01:30:55,040 --> 01:30:56,999
Tražio sam sat vremena
Garantiram, neću pronaći.

1365
01:30:57,040 --> 01:31:01,039
Što kažete na isti gumb za dolje
zar ne znaš Ne diraj to, draga moja.

1366
01:31:02,120 --> 01:31:04,199
Bože, nisam ti dirao ženu, razumiješ li?

1367
01:31:04,240 --> 01:31:06,079
Pa što si radio u pidžami u mojoj kući?

1368
01:31:06,120 --> 01:31:08,199
Nisam ušao unutra! Jesam li?! vidim?

1369
01:31:09,000 --> 01:31:13,039
Došao sam s Federicom,
gospodine doktore. Čemu služi doktor?

1370
01:31:13,080 --> 01:31:15,039
za što Da usreći svoju ženu.

1371
01:31:15,080 --> 01:31:17,999
Obavijestio sam doktora, sišao sam
Otvoriti ulicu za...

1372
01:31:18,080 --> 01:31:22,119
- Osjećaš li se kao Alder? da
Nema više! zar ne vjeruješ dođi ovamo

1373
01:31:23,080 --> 01:31:26,079
Dopusti mi da ti pokažem ovdje. Daj da te udarim u to...

1374
01:31:26,240 --> 01:31:28,159
U početku sam se sav šalio

1375
01:31:29,160 --> 01:31:33,119
Ali tada je bio u pravu i kunem se
Jedem, kako nisi razumio?

1376
01:31:33,240 --> 01:31:35,039
ja

1377
01:31:39,200 --> 01:31:41,159
Alder... što to govoriš? Bolje da se dogodilo.

1378
01:31:41,200 --> 01:31:46,119
Ne, ako je istina, koliko bolje! Reci da je istina. Ne!

1379
01:31:46,160 --> 01:31:49,999
Pa sad lažeš
Oh, koliko kupujem! tko je

1380
01:31:52,120 --> 01:31:55,159
Nemoj se sad tako ljutiti.
Mrtvače, uzmi ova vrata.

1381
01:31:56,040 --> 01:31:58,039
čekaj malo

1382
01:31:58,240 --> 01:32:02,159
- Joha! Kako ste? sada
Zašto si me zaustavio? - Nemoj me gurati

1383
01:32:03,040 --> 01:32:06,039
Čekaj! Kako si, Federico? Pusti me

1384
01:32:07,160 --> 01:32:10,039
- Joha? Što je to?

1385
01:32:11,160 --> 01:32:13,119
što ima što se dogodilo

1386
01:32:14,120 --> 01:32:17,239
Nije to ništa, privremena neugodnost
Treba mu odmor

1387
01:32:18,040 --> 01:32:21,159
Alder, govori! tebe
O Bože, pričljiva ženo Joha.

1388
01:32:21,240 --> 01:32:25,199
Ja sam s tobom, ja
Prati me, pričaj sa mnom

1389
01:32:27,120 --> 01:32:29,039
prati moj dragi

1390
01:32:30,160 --> 01:32:32,119
Jeste li vidjeli da mi je rekao da slijedim svoju dragu? .

1391
01:32:32,200 --> 01:32:35,119
U redu, ustani sada
Liječnik treba dovršiti pregled

1392
01:32:35,200 --> 01:32:39,159
pa gospodine doktore, vama
Dat ću ti ga i dobro ga pregledati 

1393
01:32:42,240 --> 01:32:48,159
Vi ste moj dio, gospodine upravitelje.
Sumnjao sam na tebe, ispričavam se.

1394
01:32:48,240 --> 01:32:53,079
S ovim računom, mogu vam ga dati sutra
Da nazovem? Ne! Dobro je završilo

1395
01:32:53,160 --> 01:32:55,199
Pirou je jako dobar čovjek, ja ne mogu

1396
01:32:56,040 --> 01:32:58,239
Pa što je s nama? Ako i vi
Da ste na mom mjestu, ne biste sebi oprostili

1397
01:32:59,040 --> 01:33:02,119
Federico, idemo, umorni smo

1398
01:33:03,200 --> 01:33:07,039
kako je on u redu
Daj mu dvadeset kapi valerijane, hvala

1399
01:33:07,200 --> 01:33:10,039
Koliko trebam platiti? Ne brini

1400
01:33:10,120 --> 01:33:13,079
Federico je naš prijatelj 
Idemo. Laku noć, laku noć

1401
01:33:13,160 --> 01:33:14,159
laku noc

1402
01:33:26,160 --> 01:33:27,239
joha

1403
01:33:29,120 --> 01:33:30,239
Toska, prijatelju

1404
01:33:32,120 --> 01:33:34,039
voliš li me

1405
01:33:40,160 --> 01:33:43,199
Doviđenja, hvala puno

1406
01:33:44,000 --> 01:33:44,999
Zbogom. Zbogom.

1407
01:34:01,040 --> 01:34:04,039
Ispričavam se, Monsieur, ispričavam se.

1408
01:34:07,080 --> 01:34:08,999
Je li dozvoljeno?

1409
01:34:14,040 --> 01:34:15,239
Na koji kat ideš? Zadnji kat

1410
01:34:24,200 --> 01:34:25,999
Idem vidjeti je li se vratio

1411
01:34:28,240 --> 01:34:30,119
čega se bojiš

1412
01:34:31,240 --> 01:34:34,079
To nije ništa! nemoj umrijeti!

1413
01:34:34,120 --> 01:34:36,199
Što? Zašto vrištiš? Makni ruku!

1414
01:34:38,080 --> 01:34:39,239
Ornella! Ornella!

1415
01:34:41,160 --> 01:34:43,239
- Niste bili kod kuće. - Čuo sam vrisak.

1416
01:34:44,040 --> 01:34:45,079
Muškarac ili žena? Žena.

1417
01:34:45,120 --> 01:34:46,159
Gore ili dolje?

1418
01:34:48,200 --> 01:34:50,159
Mama! Mama! zviždati!

1419
01:34:51,080 --> 01:34:55,199
Budi miran! Tvoja mama ne dolazi! Moja žena dolazi
Sve mi baca, smiri se! 

1420
01:34:56,000 --> 01:34:58,039
Pa hajmo sići. U redu, idemo.

1421
01:34:58,200 --> 01:35:00,159
Gle, zid! Ne možemo sići.

1422
01:35:00,200 --> 01:35:02,079
pusti to

1423
01:35:03,040 --> 01:35:04,239
bez oka

1424
01:35:05,120 --> 01:35:10,999
Zadrži ovaj revolver
Darine, pogledaj ovu verziju

1425
01:35:11,240 --> 01:35:14,999
Ne ide više, ne ide nikako
Srušite ga ovim revolverom. .

1426
01:35:15,200 --> 01:35:18,119
Bog! Vau, u nevolji sam!:
Zaista! Javite nam vrata.

1427
01:35:19,040 --> 01:35:21,239
Razgovarajmo s onim Francuzom na petom katu

1428
01:35:22,040 --> 01:35:25,119
ljubazno?

1429
01:35:29,080 --> 01:35:30,239
Bruno, što radiš?

1430
01:35:31,040 --> 01:35:34,079
Oh! Darbun, ne, moja žena
Sada dođi i popravi to

1431
01:35:34,120 --> 01:35:37,039
Vidi, lift je pokvaren
Ostao sam ovdje, što da radim?

1432
01:35:37,200 --> 01:35:40,159
Što bismo sada trebali učiniti? trčati
Obavijestite vrata. Vratar!

1433
01:35:40,240 --> 01:35:43,107
Žena ti je ista kao i kosa
Radi li se kupus? 

1434
01:35:43,119 --> 01:35:44,079
"- Tako je.

1435
01:35:44,120 --> 01:35:46,239
. Uvijek viče?

1436
01:35:47,040 --> 01:35:47,891
zašto se smiješ

1437
01:35:47,903 --> 01:35:49,079
Mislio sam kakav će to nered biti.

1438
01:35:49,120 --> 01:35:51,999
..da, ali i ti si kriv. Uzmi ga

1439
01:35:52,040 --> 01:35:53,159
Imate mogućnost, sada je želite
Daj mi i revolver?

1440
01:35:53,240 --> 01:35:55,999
Odvezi me kući, mama će se uspaničiti.

1441
01:35:56,040 --> 01:35:58,079
Znaš, ako Ornella sazna
Što će biti sa mnom?

1442
01:35:58,160 --> 01:36:00,999
bilo tvoje ne želim!
Što da radim?

1443
01:36:01,040 --> 01:36:03,039
Ovo sam čekao! 

1444
01:36:04,120 --> 01:36:06,999
Mama ga je upucala
 Postoji i ubojica!

1445
01:36:07,240 --> 01:36:09,999
Puši brže!

1446
01:36:10,040 --> 01:36:11,079
Gospodine vatrogasac, koliko će trajati?

1447
01:36:11,160 --> 01:36:14,039
Skoro deset minuta motora
Pokvaren je, moramo njime manipulirati

1448
01:36:14,080 --> 01:36:16,199
Budite rano! Oni su jedan sat
Da si uskoro suspendiran

1449
01:36:17,120 --> 01:36:19,119
Bruno, nastavi zviždati.

1450
01:36:20,240 --> 01:36:21,239
. zašto zviždiš

1451
01:36:34,040 --> 01:36:36,039
Ako ne zviždim, mačetiram

1452
01:36:36,200 --> 01:36:39,239
Ali zašto to želiš? 
Poljubiti sve žene?

1453
01:36:46,040 --> 01:36:48,039
Ne može se učiniti.

1454
01:36:51,080 --> 01:36:53,079
Dakle, koja je njegova ruka? o mama
 Što može učiniti sa svojim rukama?

1455
01:36:54,080 --> 01:36:56,159
jesi li u pravu

1456
01:36:58,120 --> 01:37:00,101
Bok Bruno
Nemojte koristiti ruke.

1457
01:37:00,113 --> 01:37:02,159
Hoćeš žutiku?
Trebam li koristiti svoje noge?

1458
01:37:02,200 --> 01:37:07,159
Ostavi šalu na stranu, brzo
Hajde, razumiješ li?

1459
01:37:07,240 --> 01:37:10,039
pljesnuti rukama

1460
01:37:10,120 --> 01:37:12,119
Mama, jako si pametna, bravo

1461
01:37:18,040 --> 01:37:20,039
može

1462
01:37:20,080 --> 01:37:23,199
Pripremite se pred dečkom iz javnosti
Morate promijeniti i kuću

1463
01:37:30,040 --> 01:37:32,999
Uredski telefonski broj

1464
01:37:57,120 --> 01:37:59,159
Sad nećeš u Ameriku!

1465
01:38:09,200 --> 01:38:11,199
Sada nećete ići u Ameriku

1466
01:38:21,200 --> 01:38:24,079
Izdajice, nećete sada umrijeti, Ameriko

1467
01:38:24,120 --> 01:38:27,119
Sada nećete ići u Ameriku
Zar ne ideš sada u Ameriku?

1468
01:38:27,160 --> 01:38:30,199
što radiš sve sam ih spalio

1469
01:38:31,120 --> 01:38:35,199
Ali nisam ljubomoran!

1470
01:38:35,240 --> 01:38:39,159
Dobro, nisi ljubomoran.
Sada idemo po kantu vode.

1471
01:38:43,120 --> 01:38:44,199
Molimo obratite pozornost

1472
01:38:44,240 --> 01:38:50,039
Alitalia Airlines, let
Petsto sedam za New York

1473
01:38:51,160 --> 01:38:54,239
Imajte na umu da korištenje
Pušenje je zabranjeno tijekom leta

1474
01:38:56,160 --> 01:38:59,079
Molimo pripremite svoju ukrcajnu kartu

1475
01:39:00,080 --> 01:39:01,119
hvala vam

1476
01:39:02,160 --> 01:39:03,199
Hvala vam na pažnji.

1477
01:39:03,240 --> 01:39:06,079
Poslao ti je poljubac. Bilo je za tebe

1478
01:39:07,040 --> 01:39:09,079
Pa jesi li ljubomoran?

1479
01:39:12,040 --> 01:39:14,079
Da nisam zadržao kopiju...

1480
01:39:14,160 --> 01:39:17,039
Sada bi netko drugi došao na moje mjesto
I nisam više vidio boju Amerike

1481
01:39:17,080 --> 01:39:19,079
Jesi li tužan što idem s tobom?

1482
01:39:19,160 --> 01:39:23,199
Ali bilo bi mi draže da si došao zbog ljubavi
Naravno, to je zbog ljubavi, ljubomora je također zbog ljubavi

1483
01:39:30,080 --> 01:39:34,119
- Joha? sjedni hvala
dijete

1484
01:39:35,120 --> 01:39:36,999
Nije li dobro? Ne, ne

1485
01:39:37,080 --> 01:39:41,119
- Oh, vidio sam da si donio stolicu -
br

1486
01:39:41,200 --> 01:39:43,079
br

1487
01:39:43,160 --> 01:39:45,199
sta ima Trudna je s tri

1488
01:39:45,200 --> 01:39:49,039
Svaka čast, svaka čast. hvala vam

1489
01:39:51,200 --> 01:39:55,119
Kao što Lolita želi
Reci nešto. Što to govoriš? ne razumijemo

1490
01:39:58,240 --> 01:40:02,119
Lolita čeka dijete
Q! Dobro obavljeno, Benny? Bravo!

1491
01:40:03,040 --> 01:40:05,119
ja s ovim

1492
01:40:09,080 --> 01:40:12,119
hvala vam

1493
01:40:16,080 --> 01:40:19,159
Halo, ideš li?  pogledati
Ken, još su tamo

1494
01:40:19,240 --> 01:40:22,039
Bože sačuvaj, Bože sačuvaj!

1495
01:40:24,160 --> 01:40:25,199
što se dogodilo

1496
01:40:25,240 --> 01:40:28,119
Ništa s bratićem
Moja žena, malo sam se svađao

1497
01:40:28,160 --> 01:40:31,079
dobro
Od sada nadalje ništa neće razumjeti svoju zadaću

1498
01:40:34,040 --> 01:40:35,079
sretno putovanje

1499
01:40:35,080 --> 01:40:39,039
- Tusca! Podigni ruku, hej! što radiš

1500
01:40:39,120 --> 01:40:41,239
Čeka bebu! Ne! Da!

1501
01:40:42,000 --> 01:40:43,999
Svaka čast, baš mi se svidio, Piro!

1502
01:40:46,040 --> 01:40:50,199
Slušati! Ako ima još jednu kćer
nazovimo to plamenom, u redu?

1503
01:40:50,240 --> 01:40:54,199
OK, ali ako je dječak 
Nazovimo to mirom